Судьи 5:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Поток Киссон, эта древняя река, увлёк людей Сисары. Душа моя, вперёд иди, набирая силу!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Сметает врагов поток Кишон, уносит их древний поток Кишон! Иди вперед, исполнившись мужества, душа моя!

Восточный Перевод

²¹ Река Кишон прочь их унесла, древняя река, река Кишон. Вперёд, душа! Будь сильна!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Река Кишон прочь их унесла, древняя река, река Кишон. Вперёд, душа! Будь сильна!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Река Кишон прочь их унесла, древняя река, река Кишон. Вперёд, душа! Будь сильна!

Синодальный перевод

²¹ Поток Киссон увлек их, поток Кедумим, поток Киссон. Попирай, душа моя, силу!

Новый русский перевод

²¹ Река Кишон прочь их унесла, древняя река, река Кишон. Вперед, душа! Будь сильна!

Судьи 5:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:18

На спасение Твоё надеюсь, Господи!»

3 Царств 18:40

Тогда Илия приказал им: «Схватите пророков Ваала! Не дайте ни одному из них скрыться!» И люди схватили их. Затем Илия отвёл их к потоку Киссон и убил их там.

Псалтирь 44:5

И поспеши победу одержать во имя истины и справедливости, рукою праведной своею укажи на благородные поступки.

Исход 15:2

Господь — моя сила, Он спасает меня, Ему пою я хвалебные песни предков, и я почитаю Его.

Исаия 25:10

Сила Господняя на этой горе, и поэтому Моав будет повержен. Господь растопчет врагов, как топчут солому.

Михей 7:10

Моя неприятельница сказала мне: «Где же Господь, Бог твой?» И когда она увидит всё это, то покроется стыдом. Посмеюсь я над нею тогда, потому что люди пройдут по ней как по уличной грязи.

Судьи 4:13

Сисара собрал свои девятьсот железных колесниц и всю свою армию, и они пошли из города Харошеф-Гоим к реке Киссон.

Судьи 4:7

А Я приведу к тебе Сисару, военачальника царя Иавина. Я приведу Сисару, его колесницы и всё его войско к реке Киссон. Там я помогу тебе одолеть его”».