Судьи 5:21 - Синодальный перевод

²¹ Поток Киссон увлек их, поток Кедумим, поток Киссон. Попирай, душа моя, силу!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Сметает врагов поток Кишон, уносит их древний поток Кишон! Иди вперед, исполнившись мужества, душа моя!

Восточный Перевод

²¹ Река Кишон прочь их унесла, древняя река, река Кишон. Вперёд, душа! Будь сильна!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Река Кишон прочь их унесла, древняя река, река Кишон. Вперёд, душа! Будь сильна!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Река Кишон прочь их унесла, древняя река, река Кишон. Вперёд, душа! Будь сильна!

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Поток Киссон, эта древняя река, увлёк людей Сисары. Душа моя, вперёд иди, набирая силу!

Новый русский перевод

²¹ Река Кишон прочь их унесла, древняя река, река Кишон. Вперед, душа! Будь сильна!

Судьи 5:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:18

На помощь твою надеюсь, Господи!

3 Царств 18:40

И сказал им Илия: схватите пророков Вааловых, чтобы ни один из них не укрылся. И схватили их, и отвел их Илия к потоку Киссону и заколол их там.

Псалтирь 44:5

и в сем украшении Твоем поспеши, воссядь на колесницу ради истины и кротости и правды, и десница Твоя покажет Тебе дивные дела.

Исход 15:2

Господь крепость моя и слава моя, Он был мне спасением. Он Бог мой, и прославлю Его; Бог отца моего, и превознесу Его.

Исаия 25:10

Ибо рука Господа почиет на горе сей, и Моав будет попран на месте своем, как попирается солома в навозе.

Михей 7:10

И увидит это неприятельница моя, и стыд покроет ее, говорившую мне: «где Господь Бог твой?» Насмотрятся на нее глаза мои, как она будет попираема подобно грязи на улицах.

Судьи 4:13

Сисара созвал все колесницы свои, девятьсот железных колесниц, и весь народ, который у него, из Харошеф-Гоима к потоку Киссону.

Судьи 4:7

а Я приведу к тебе, к потоку Киссону, Сисару, военачальника Иавинова, и колесницы его и многолюдное [войско] его, и предам его в руки твои.