Судьи 5:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ И звезды с небес вступили в битву, с путей своих в битву вступили с Сисерой!

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Звёзды с небес сражались, с путей своих сражались с Сисарой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Звёзды с небес сражались, с путей своих сражались с Сисарой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Звёзды с небес сражались, с путей своих сражались с Сисарой.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ С небес сражались звёзды, с путей своих с Сисарой воевали.

Синодальный перевод

²⁰ С неба сражались, звезды с путей своих сражались с Сисарою.

Новый русский перевод

²⁰ Звезды с небес сражались, с путей своих сражались против Сисары.

Судьи 5:20 Перекрёстные ссылки

2 Царств 18:8

Битва оттуда распространилась по всей округе, а лес в тот день отнял больше людских жизней, нежели меч.

Навин 10:10

А Господь привел их в замешательство при виде израильтян, и израильтяне разбили врага, одержав великую победу под Гивоном. Они преследовали амореев на подъеме Бет-Хорона и полностью уничтожили их у Азеки и Маккеды.

Навин 10:11

Когда амореи бежали от израильтян по склону Бет-Хорона до Азеки, Господь бросал на них с небес огромные камни. И тех, кто погиб от камней, сыпавшихся на них, было больше, чем тех, кто пал от меча израильтян.

Навин 10:12

В день, когда Господь отдал амореев в руки израильтян, воззвал Иисус к Господу и возгласил перед всем народом: «Солнце, стой над Гивоном! И луна, замри над долиной Аялонской!»

Судьи 4:15

А Господь острием меча поверг в смятение Сисеру, со всеми его колесницами и войском, при наступлении Варака. И бросил Сисера колесницу и бежал пешим.

Судьи 5:21

Сметает врагов поток Кишон, уносит их древний поток Кишон! Иди вперед, исполнившись мужества, душа моя!

1 Царств 7:10

Едва успел Самуил принести всесожжение Господу, как филистимляне, подойдя совсем близко, изготовились напасть на израильтян. Но тут Господь обрушил на филистимлян сильный гром и тем самым поверг их в ужас, и разбили их израильтяне.