Послушайте меня, ищущие Господа, те, кто к правде стремится! «Взгляните на скалу, из которой вы вытесаны, на каменоломню, в которой вы были добыты;
К Римлянам 9:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А Израиль, устремляясь к закону праведности, так и не пришел к нему. Больше версийВосточный Перевод Исраил же, стремившийся к праведности через исполнение Закона, так и не достиг её. Восточный перевод версия с «Аллахом» Исраил же, стремившийся к праведности через исполнение Закона, так и не достиг её. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Исроил же, стремившийся к праведности через исполнение Закона, так и не достиг её. перевод Еп. Кассиана а Израиль, стремившийся к Закону праведности, до Закона не дошёл. Библия на церковнославянском языке израиль же, гоня закон правды, в закон правды не постиже. Святая Библия: Современный перевод Но народ Израиля, следовавший указаниям закона, который мог привести к оправданию перед Богом, не преуспел в этом. |
Послушайте меня, ищущие Господа, те, кто к правде стремится! «Взгляните на скалу, из которой вы вытесаны, на каменоломню, в которой вы были добыты;
Еще смелее передает слова Бога Исайя: «Нашли Меня не искавшие, открылся Я тем, кто не спрашивал обо Мне».
Что ж выходит? А то, что Израиль не достиг того, к чему так стремился. Лишь немногие, избранные, достигли, а прочие в упорстве своем оставлены были,
Из смертных пред Ним не может ни один быть признан правым за то, что соблюдает он Закон: с Законом лишь приходит осознание греха.
Допустимо ль тогда хвастовство? Исключается полностью. Но каким же законом? Тем, что требует дел? Нет! Законом веры.
Значит ли это, что Закон противоречит обещаниям [Божьим]? Ни в коем случае! Ведь если бы дан был Закон, который мог наделить жизнью, то праведность действительно достигалась бы посредством такого Закона.
с ревностью преследовал Церковь, и что до праведности, предписываемой Законом, был я в том безупречен.