К Римлянам 9:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Исраил же, стремившийся к праведности через исполнение Закона, так и не достиг её.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ А Израиль, устремляясь к закону праведности, так и не пришел к нему.

Восточный Перевод

³¹ Исраил же, стремившийся к праведности через исполнение Закона, так и не достиг её.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Исроил же, стремившийся к праведности через исполнение Закона, так и не достиг её.

перевод Еп. Кассиана

³¹ а Израиль, стремившийся к Закону праведности, до Закона не дошёл.

Библия на церковнославянском языке

³¹ израиль же, гоня закон правды, в закон правды не постиже.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Но народ Израиля, следовавший указаниям закона, который мог привести к оправданию перед Богом, не преуспел в этом.

К Римлянам 9:31 Перекрёстные ссылки

Исаия 51:1

– Послушайте Меня, стремящиеся к правде и ищущие Вечного! Взгляните на скалу, из которой вы вытесаны, и на каменоломню, из которой вы извлечены;

К Римлянам 10:20

А Исаия смело говорит слова Аллаха: «Я найден теми, кто не искал Меня; Я открылся тем, кто не спрашивал Меня».

К Римлянам 11:7

Так что же? То, к чему Исраил так стремился, он не получил: только избранные получили, а все остальные ожесточились.

К Римлянам 3:20

Никто не будет оправдан перед Ним соблюдением Закона. Через Закон приходит лишь осознание нашего греха.

К Римлянам 3:27

Итак, что же с нашей похвальбой? Её больше нет. Какой закон это сделал? Закон дел? Нет, закон веры.

К Галатам 3:21

Так что же, Закон противоречит обещаниям Аллаха? Ни в коем случае! Если бы Аллах дал нам Закон, который был бы в силах давать истинную жизнь, то оправдание действительно зависело бы от соблюдения Закона.

К Филиппийцам 3:6

Я ревностно преследовал верующих в Ису аль-Масиха и с точки зрения законнической праведности – беспорочен.