К Римлянам 3:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова нет разумеющих, никто Бога не ищет. Больше версийВосточный Перевод Никто не понимает и никто не ищет Всевышнего. Восточный перевод версия с «Аллахом» Никто не понимает и никто не ищет Аллаха. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Никто не понимает и никто не ищет Всевышнего. перевод Еп. Кассиана нет разумеющего, никто не ищет Бога; Библия на церковнославянском языке несть разумеваяи, и несть взыскаяй Бога: Святая Библия: Современный перевод Нет понимающих, никто не ищет Бога. |
«Не будьте строптивы, как то было в Мериве, как случилось в тот день в месте пустынном, названном Масса,
«Наивные вы люди! Долго ли вы будете тешить себя собственной наивностью? Долго ли кощунники будут упиваться кощунством, а глупые — ненавидеть знание?
Начало всякого познания — благоговение пред Господом; глупец же презирает мудрость и наставление.
Когда оголенные ветви высыхают, их обламывают, и женщины уносят их на растопку; народ сей безрассуден, не сжалится над ним Творец, не помилует его Создатель.
Горе всякому, кто за помощью идет в Египет, на конницу его надеется, на войско колесничное — так-де оно велико! — и на всадников, которые силою своею славятся, а на Святого Бога Израилева не смотрит, Господа не ищет.
«Я готов был ответить тем, кто не спрашивал обо Мне, открыться тем, кто Меня не искал. Я сказал народу, который не призывал имени Моего: „Здесь Я! Я же здесь!“
«Безрассуден народ Мой — не признаёт Меня; обезумели дети Мои, лишились разума. Лишь на злые дела их хватает — добро творить не способны».
Когда человек слышит весть Царства, но не понимает ее, приходит к нему нечистый и уносит посеянное в сердце его. Это представлено зерном, упавшим у дороги.
Не захотели они признавать Бога, и Он оставил их в развращенности ума творить непотребное.
Мы и сами когда-то ничего не понимали, были непокорны, впадали в заблуждения. Были и мы рабами похотей, гнались за всякого рода наслаждениями, жили в злобе и зависти; мерзкими были и ненавидели друг друга.
Но знаем также, что Сын Божий, когда приходил, даровал нам разумение, чтобы познали мы Истинного. И вот мы — в Нем, в Истине самой, и в Сыне Его, Иисусе Христе. Он есть истинный Бог и жизнь вечная.