К Римлянам 3:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Все сбились с пути и разом стали негодны; нет творящего доброе, ни одного [нет].

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Все отвернулись от Всевышнего, все, как один, стали негодны, нет делающего добро, нет ни одного».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Все отвернулись от Аллаха, все, как один, стали негодны, нет делающего добро, нет ни одного».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Все отвернулись от Всевышнего, все, как один, стали негодны, нет делающего добро, нет ни одного».

перевод Еп. Кассиана

¹² все сбились с пути, разом пришли в негодность; нет творящего доброе, нет ни одного.

Библия на церковнославянском языке

¹² вси уклонишася, вкупе непотребни быша. несть творяй благостыню, несть даже до единаго.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Все одинаково отвернулись от Него, никто ни к чему не пригоден. Никто не делает добра, ни один человек!»

К Римлянам 3:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:31

Посмотрел Бог на всё, что Он создал, — оно было весьма хорошо. Был тогда и вечер, было и утро — прошел шестой день.

Псалтирь 14:3

языком своим кто не клевещет, ближнему своему не причиняет зла, не возводит поношения на соседа своего.

Псалтирь 53:1

Руководителю хора Для исполнения в сопровождении струнных инструментов Стих Давида

Псалтирь 53:3

Боже, силой имени Своего спаси меня, могуществом Твоим правоту мою защити!

Исход 32:8

Как быстро совратились они с пути, которого Я повелел им твердо держаться: сделали себе идола — тельца литого — и стали ему поклоняться, ему жертвы приносят и говорят при этом: „Израиль! Вот божество твое! Вот кто вывел тебя из Египта!“»

Екклесиаст 7:20

Нет такого праведника на земле, который творил бы только доброе и не согрешил.

Екклесиаст 7:29

А уж если что нашел — то нашел, что создал Бог человека честным, а люди пустились во всяческие хитросплетения“.

Исаия 53:6

Все мы разбрелись, как овцы, каждый на свою свернул дорогу, а Господь на него возложил зло, всеми нами содеянное.

Исаия 59:8

Стези миролюбия неведомы им, справедливости на путях их не встретишь, избрали они для себя кривые тропы, и кто идет по ним, мирно жить не будет.

Исаия 64:6

Осквернились мы все, и праведность наша — точно запачканная одежда. Увяли мы, как листья, и несут нас пороки, как ветер.

Иеремия 2:13

Два преступления совершил Мой народ: отверг Меня, Источник живой воды, и высек себе водоемы, что растрескались и воду удержать не могут.

От Матфея 25:30

А негодного этого слугу возьмите и выбросите вон, во тьму: там будет плач и скрежет зубовный“.

К Римлянам 3:11

нет разумеющих, никто Бога не ищет.

К Римлянам 3:13

Их гортань — зияющая могила; языком своим обманывают люди . Во рту у них яд змеиный

К Ефесянам 2:3

Когда-то и мы все жили так же, как и все прочие люди, похоти плоти нашей удовлетворяя, угождая ее низменным побуждениям и помыслам, и тогда по самой природе своей навлекали на себя осуждение Божие.

К Филимону 1:11

Когда-то от него тебе не было никакой пользы, а теперь он может быть полезен [и] тебе, и мне.

1 Петра 2:25

Когда-то блуждали вы, как овцы, а теперь вернулись к Пастырю, ваших душ Попечителю.