Екклесиаст 7:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Взгляни на дела Божьи. То, что Он искривил, — кто выправит? Больше версийВосточный Перевод Посмотри на дела Всевышнего: кто может выпрямить то, что Он сделал кривым? Восточный перевод версия с «Аллахом» Посмотри на дела Аллаха: кто может выпрямить то, что Он сделал кривым? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Посмотри на дела Всевышнего: кто может выпрямить то, что Он сделал кривым? Святая Библия: Современный перевод Посмотри на то, что сделал Бог, ты ничего не можешь изменить, даже если считаешь неправильным дело Его. Синодальный перевод Смотри на действование Божие: ибо кто может выпрямить то, что Он сделал кривым? Новый русский перевод Посмотри на дела Божии: кто может выпрямить то, что Он сделал кривым? |
Хвалу из уст младенцев и малых детей сделал Ты крепостью против врагов Своих, дабы повергнуть в молчание и недруга, и мстителя.
Всё, что сделал Бог, — хорошо в свое время; вложил Он и вечность в сердце человеческое, но невдомек человеку всё, что вершит Бог, не постичь ему этого от начала и до конца.
И видел я все дела Божьи, только вот не постичь человеку всего того, что творится под солнцем, сколько б ни старался он. И как не хвались мудрый всеми познаниями своими — всего не постичь!
От начала времен и вовек Я пребуду! От руки Моей никто не избавит, что свершаю Я, никто того не отменит».
Лиры да арфы, бубны да свирели, и всё это с вином — вот их праздники! А дел Господних не видят — не до того им; даже и не глядят на совершаемое руками Его.
Но спросите вы у меня: «Как же может [тогда] обвинять Он кого-то? Разве в силах кто противиться воле Его?»
В Нем и мы, иудеи, обрели свое наследство, ибо по замыслу Совершающего всё по воле Своей и намерению Своему были предназначены к тому,