Екклесиаст 7:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Посмотри на дела Аллаха: кто может выпрямить то, что Он сделал кривым?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Взгляни на дела Божьи. То, что Он искривил, — кто выправит?

Восточный Перевод

¹³ Посмотри на дела Всевышнего: кто может выпрямить то, что Он сделал кривым?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Посмотри на дела Всевышнего: кто может выпрямить то, что Он сделал кривым?

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Посмотри на то, что сделал Бог, ты ничего не можешь изменить, даже если считаешь неправильным дело Его.

Синодальный перевод

¹³ Смотри на действование Божие: ибо кто может выпрямить то, что Он сделал кривым?

Новый русский перевод

¹³ Посмотри на дела Божии: кто может выпрямить то, что Он сделал кривым?

Екклесиаст 7:13 Перекрёстные ссылки

Иов 11:10

Если придёт Он, бросит в темницу и созовёт суд – кто Ему помешает?

Иов 12:14

Что Он разрушил, не восстановится, кого Он заключил, не выйдут на волю.

Иов 34:29

Если Он промолчит, кто Его укорит? Если скроет Он лицо Своё, кто сможет Его увидеть? Он и над народом, и над человеком,

Иов 37:14

Выслушай это, Аюб; подумай, как чудны дела Аллаха.

Иов 9:12

Вот Он схватит, и кто Его остановит? Кто скажет Ему: «Что ты делаешь?»

Псалтирь 8:3

Из уст младенцев и грудных детей Ты вызовешь Себе хвалу, из-за Твоих врагов, чтобы сделать безмолвными противника и мстителя.

Екклесиаст 1:15

Кривое не выпрямить, а чего нет, того не сосчитать.

Екклесиаст 3:11

Он создал всё прекрасным в своё время. Он также вложил осознание вечности в сердца людей, но они не могут постичь всего, что делает Аллах, от начала до конца.

Екклесиаст 8:17

тогда я увидел всё, что сделал Аллах. Человек не может постичь того, что происходит под солнцем. Как бы человек ни старался постичь этого, он не сможет найти смысла. Даже если какой-нибудь мудрец скажет, что он-то знает, на самом деле он не постиг этого.

Исаия 14:27

Ведь Вечный, Повелитель Сил, решил, и кто властен это отменить? Рука Его занесена, и кто властен её удержать?

Исаия 43:13

да, с древних времён Я – Тот же. От Моей руки не избавит никто. И кто отменит то, что Я совершу?

Исаия 5:12

У них на пирах арфы и лиры, бубны, свирели, вино, но о делах Вечного они не думают, не вникают в деяния Его рук.

От Луки 12:26

Если вы не можете сделать даже этого, то зачем вам тревожиться об остальном?

К Римлянам 9:15

Он сказал Мусе: «Я проявлю милосердие к тем, к кому Я хочу его проявить, и помилую тех, кого Я хочу помиловать».

К Римлянам 9:19

Кто-то, может, скажет мне: «Тогда почему же Аллах нас обвиняет? Кто может противостоять Его воле?»

К Ефесянам 1:11

В единении с Ним мы стали наследниками, как это и было предопределено замыслом Аллаха, совершающего всё согласно Своей воле и Своим целям,