Псалтирь 8:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Хвалу из уст младенцев и малых детей сделал Ты крепостью против врагов Своих, дабы повергнуть в молчание и недруга, и мстителя.

Больше версий

Восточный Перевод

³ Из уст младенцев и грудных детей Ты вызовешь Себе хвалу, из-за Твоих врагов, чтобы сделать безмолвными противника и мстителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Из уст младенцев и грудных детей Ты вызовешь Себе хвалу, из-за Твоих врагов, чтобы сделать безмолвными противника и мстителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Из уст младенцев и грудных детей Ты вызовешь Себе хвалу, из-за Твоих врагов, чтобы сделать безмолвными противника и мстителя.

Святая Библия: Современный перевод

³ Уста детей и младенцев хвалу воздают Тебе. Их песни о могуществе Твоём мстительных врагов Твоих умолкнуть заставляют.

Синодальный перевод

³ Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.

Новый русский перевод

³ Из уст младенцев и грудных детей Ты вызовешь Себе хвалу из-за Твоих врагов, чтобы сделать безмолвными противника и мстителя.

Псалтирь 8:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:1

В начале сотворил Бог небо и землю.

Иов 22:12

Бог превыше небес! Взгляни на высочайшие звезды — как далеки они!

Иов 25:3

Воинства Его бесчисленны, и свет Его восходит над всеми.

Иов 25:5

если даже Луна несветла, даже звезды пред взором Его нечисты?

Иов 36:24

Подумай о том, как достойно восхвалить Его дела, которые люди воспевают.

Псалтирь 104:19

и, пока предсказанье его не исполнилось, слово, Господом ему данное, испытывало верность его.

Псалтирь 111:2

Потомки его будут сильными на земле, благословенным поколением людей честных.

Псалтирь 148:3

Славьте Его, солнце и луна! Славьте Его, все звезды сияющие!

Псалтирь 19:1

Руководителю хора Псалом Давида

Псалтирь 33:6

Кто с верой взирал на Него, радостью тот сиял, — не придется таким испытывать горечь стыда.

Псалтирь 89:11

Кому под стать измерить силу гнева Твоего? Сколь велик страх пред Тобою, столь велика ярость Твоя.

Исход 31:18

И когда Господь закончил говорить с Моисеем на горе Синай, Он дал ему две скрижали со Свидетельством о воле Своей, каменные скрижали, на коих Свидетельство то было записано Его Божественным перстом.

Исход 8:19

«Это перст Божий», — сказали маги фараону. Но фараон остался непреклонным и не послушал Моисея и Аарона, как и предсказывал Господь.

От Луки 11:20

Если же в том, что Я изгоняю бесов, виден перст Божий, тогда уж точно Царство Божие пришло к вам.

К Римлянам 1:20

Так что незримое в Нем — вечная сила Его и Божественность — от сотворения мира были ясно видимы разуму во всем созданном Им, не снимается потому с тех людей их вина.

Второзаконие 4:19

И когда ты устремляешь свой взор в небеса, когда глядишь на солнце, луну и звезды — всё воинство небесное, — не поддавайся искушению поклоняться и служить им, ведь по воле Господа, Бога твоего, им определено быть на месте своем во благо всем людям под небесами.