Плач 3:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Камни грызть принудил меня, и притупились у меня зубы, прахом меня накормил.

Больше версий

Восточный Перевод

Камнями сокрушил зубы мои, втоптал меня в пыль.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Камнями сокрушил зубы мои, втоптал меня в пыль.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Камнями сокрушил зубы мои, втоптал меня в пыль.

Святая Библия: Современный перевод

Господь толкнул меня зубами в камни, Он в грязь меня поверг.

Синодальный перевод

Сокрушил камнями зубы мои, покрыл меня пеплом.

Новый русский перевод

Камнями сокрушил зубы мои, втоптал меня в пыль.

Плач 3:16 Перекрёстные ссылки

Иов 2:8

Взял Иов глиняный черепок, чтобы счищать гной, и сел среди пепла.

Иов 4:10

Умолкнет рев львиный и рык могучего зверя, и сокрушены будут зубы льва молодого.

Псалтирь 102:9

Не всегда будет Он обвинять и не вечно в Себе гнев вынашивать.

Псалтирь 3:7

Не устрашусь и множества врагов, со всех сторон против меня ополчившихся.

Псалтирь 58:6

Господи, Ты Бог Воинств, Бог Израиля, воспрянь, чтоб воздать всем народам, не пощади ни одного из этих нечестивцев неверных.

Притчи 20:17

Сладок человеку краденый хлеб, но потом рот его камнями наполнится.

Иеремия 6:26

Горе тебе, о дочь народа моего; посыпав голову пеплом, в рубище облекись. Скорби, как о единственном сыне, горько рыдай, ибо внезапно обрушится на нас враг-губитель.

Иона 3:6

Дошла эта весть Господня и до царя Ниневии. Оставив престол свой, снял он одежды царские с себя, облачился в рубище и сел среди пепла.

От Матфея 7:9

Разве даст кто-нибудь из вас сыну своему камень, когда тот попросит хлеба,

От Луки 11:11

Неужели найдется среди вас отец, который даст сыну своему змею, когда тот попросит у него рыбы?