Плач 3:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Сокрушил камнями зубы мои, покрыл меня пеплом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Камни грызть принудил меня, и притупились у меня зубы, прахом меня накормил.

Восточный Перевод

¹⁶ Камнями сокрушил зубы мои, втоптал меня в пыль.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Камнями сокрушил зубы мои, втоптал меня в пыль.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Камнями сокрушил зубы мои, втоптал меня в пыль.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Господь толкнул меня зубами в камни, Он в грязь меня поверг.

Новый русский перевод

¹⁶ Камнями сокрушил зубы мои, втоптал меня в пыль.

Плач 3:16 Перекрёстные ссылки

Иов 2:8

И взял он себе черепицу, чтобы скоблить себя ею, и сел в пепел [вне селения].

Иов 4:10

Рев льва и голос рыкающего умолкает, и зубы скимнов сокрушаются;

Псалтирь 102:9

не до конца гневается, и не вовек негодует.

Псалтирь 3:7

Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.

Псалтирь 58:6

Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников:

Притчи 20:17

Сладок для человека хлеб, приобретенный неправдою; но после рот его наполнится дресвою.

Иеремия 6:26

Дочь народа моего! опояшь себя вретищем и посыпь себя пеплом; сокрушайся, как бы о смерти единственного сына, горько плачь; ибо внезапно придет на нас губитель.

Иона 3:6

Это слово дошло до царя Ниневии, и он встал с престола своего, и снял с себя царское облачение свое, и оделся во вретище, и сел на пепле,

От Матфея 7:9

Есть ли между вами такой человек, который, когда сын его попросит у него хлеба, подал бы ему камень?

От Луки 11:11

Какой из вас отец, когда сын попросит у него хлеба, подаст ему камень? или, когда попросит рыбы, подаст ему змею вместо рыбы?