Сказал мне Бог Израилев, Скала Израилева, изрек Он: праведно правит людьми тот, кто правит с благоговеньем пред Богом.
Песнь песней 2:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Зовет меня мой желанный: «Вставай, любимая, прекрасная моя, выходи! Больше версийВосточный Перевод Возлюбленный мой сказал мне: «Вставай, любимая моя, прекрасная моя, пойдём со мной! Восточный перевод версия с «Аллахом» Возлюбленный мой сказал мне: «Вставай, любимая моя, прекрасная моя, пойдём со мной! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Возлюбленный мой сказал мне: «Вставай, любимая моя, прекрасная моя, пойдём со мной! Святая Библия: Современный перевод Мой возлюбленный говорит: «Вставай, моя ненаглядная, пойдём со мной! Синодальный перевод Возлюбленный мой начал говорить мне: встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди! Новый русский перевод Возлюбленный мой сказал мне: «Вставай, милая моя, прекрасная моя, пойдем со мной! |
Сказал мне Бог Израилев, Скала Израилева, изрек Он: праведно правит людьми тот, кто правит с благоговеньем пред Богом.
Наливает плоды смоковница, расцветая, благоухает лоза. Вставай, любимая, прекрасная моя, выходи!
Сплю я, а сердце мое не спит, вдруг я слышу желанного моего — стучится он в дверь мою: «Отвори мне, сестра моя, любимая, светлая моя голубка, голова моя блестит от росы, кудри намокли от ночного тумана».
явился Господь ему издали и сказал: «Любовью вечной полюбил Я тебя, потому и милость Мою проявляю к тебе.
Возвращаясь оттуда, Иисус увидел сидевшего на месте сбора налогов человека, которого звали Матфей, и сказал ему: «Иди за Мной!» Матфей встал и пошел за Ним.
Я-то ревную вас ревностью Божьей. Совершив обручение ваше с единственным Мужем, Христом, хочу вас представить Ему как чистую деву.
И Дух, и Невеста взывают: „Приди!“ И всякий слышащий это пусть тоже скажет: „Приди!“ И да придут все жаждущие и чающие: пусть пьют они воду жизни, Богом даруемую!