Иеремия 31:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ явился Господь ему издали и сказал: «Любовью вечной полюбил Я тебя, потому и милость Мою проявляю к тебе.

Больше версий

Восточный Перевод

³ Вечный явился мне в прошлом, говоря: – Любовью вечной Я возлюбил тебя и явил тебе милость.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Вечный явился мне в прошлом, говоря: – Любовью вечной Я возлюбил тебя и явил тебе милость.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Вечный явился мне в прошлом, говоря: – Любовью вечной Я возлюбил тебя и явил тебе милость.

Святая Библия: Современный перевод

³ Господь издалека явился и так сказал: «Любовью вечной люблю людей, поэтому Я вам доброту явил.

Синодальный перевод

³ Издали явился мне Господь и сказал: любовью вечною Я возлюбил тебя и потому простер к тебе благоволение.

Новый русский перевод

³ Господь явился мне в древности, говоря: «Любовью вечной Я возлюбил тебя и явил тебе милость.

Иеремия 31:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 10:9

Благословен Господь, Бог твой, Который возлюбил тебя и возвел на престол израильский. По любви Божьей к Израилю, чтобы утвердить израильтян навеки, Он поставил тебя царем над ними — творить правый суд!»

Псалтирь 103:17

На них птицы вьют гнезда свои; такие деревья — жилище для аиста;

Псалтирь 25:6

Я омываю руки свои в знак невинности, чтобы обходить вкруг жертвенника Твоего, Господи,

Песнь песней 1:4

Смугла я, девушки иерусалимские, и хороша собою, черна, как Кедара шатры, как Соломоновы полотнища, красива.

Исаия 43:4

Так дорог ты мне, драгоценен, так люблю Я тебя, что отдаю других за тебя в уплату, за жизнь твою отдаю народы.

Исаия 45:17

Но Израиль будет спасен Господом, и спасение это пребудет вечно, не постыдится он, не посрамится во веки веков.

Исаия 49:14

А ведь Сион говорил: «Оставил меня Господь, забыл обо мне Владыка».

Осия 11:1

Едва забрезжит рассвет того дня, лишится Израиль царя своего». «Был совсем молод Израиль, — говорит Господь, — когда Я по любви к нему сыном его назвал и выйти из Египта призвал сына Моего.

Осия 11:4

Я влек их к Себе узами, достойными человека, влек их узами любви и был для них подобен тому, кто в заботе о скоте своем убирает ярмо, когда оно мешает животному есть. Я склонялся и кормил их.

Малахия 1:2

Господь говорит: «Я возлюбил вас», — а вы спрашиваете: «В чем любовь Твоя?» А Господь напоминает: «Разве Исав — не брат Иакову? И всё же Иакова Я возлюбил,

К Римлянам 8:30

И кому такое предопределил Бог, того и призвал Он; кого же призвал, тех оправдал; и кого Он оправдал, тех и прославил.

К Римлянам 9:13

В Писании так и говорится: «Иакова Я возлюбил, а Исава отверг».

Второзаконие 10:15

однако благоугодно было Ему явить особую любовь к праотцам твоим, и из всех народов Он избрал вас, их потомков, как это и есть ныне.

Второзаконие 33:26

Нет никого подобного Богу Ешуруна, Который по небу летит на помощь к тебе, в величии Своем — по облакам.

Второзаконие 33:3

Да, Ты любишь, Господи, Свой народ! Все святые — в руке Твоей, они расположились у ног Твоих, принимая Твои слова,

Второзаконие 4:37

И так как Он любил праотцев твоих, Он избрал вас, их потомков, и вывел Сам, великой силой Своей, из Египта,

2 Тимофею 1:9

Он спас нас от погибели и призвал к святой жизни, не за дела наши призвал, но по замыслу Своему и Своей благодати, дарованной нам во Христе Иисусе еще до начала времен

Иакова 1:18

Пожелал — и родил Он нас словом истины, чтобы стали мы начатком нового Его творения.

1 Петра 1:3

Прославлен да будет Бог, Отец Господа нашего Иисуса Христа! По великой Своей милости через воскресение Иисуса Христа из мертвых вернул Он нас с вами к жизни, к живой надежде,

1 Иоанна 4:19

А мы любим, благодаря тому что сначала Он возлюбил нас.