Песнь песней 2:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Слышите? Желанного моего шаги: вот он горы перепрыгивает, холмы перескакивает.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Голос возлюбленного моего! Вот идёт он, перескакивая через горы, перепрыгивая через холмы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Голос возлюбленного моего! Вот идёт он, перескакивая через горы, перепрыгивая через холмы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Голос возлюбленного моего! Вот идёт он, перескакивая через горы, перепрыгивая через холмы.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Я слышу голос возлюбленного. Вот он идёт, перепрыгивая через горы, перескакивая через холмы.

Синодальный перевод

⁸ Голос возлюбленного моего! вот, он идет, скачет по горам, прыгает по холмам.

Новый русский перевод

⁸ Голос возлюбленного моего! Вот, идет он, перескакивая через горы, перепрыгивая через холмы.

Песнь песней 2:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:16

Когда ковчег Господень вносили в Город Давидов, Михаль, дочь Саула, глядя из окна, увидела царя Давида, как он танцует и скачет перед Господом. И стала презирать его.

Песнь песней 2:17

Пока не дохнуло жаром, день пока не настал и не рассеялись тени, беги, мой желанный, словно серна, словно олененок в ущельях гор.

Песнь песней 4:16

Ветер с севера, пробудись, ветер с юга, войди, дохни на мой сад — и заструятся его ароматы. Пусть войдет мой желанный в свой сад, пусть он вкусит его сочные плоды.

Песнь песней 5:2

Сплю я, а сердце мое не спит, вдруг я слышу желанного моего — стучится он в дверь мою: «Отвори мне, сестра моя, любимая, светлая моя голубка, голова моя блестит от росы, кудри намокли от ночного тумана».

Исаия 35:6

хромой вскачь помчится, как олень, и немой запоет от радости; в пустыне пробьются воды, в степи — потоки;

Исаия 44:23

Ликуйте, небеса, о том, что совершил Господь! Восклицайте радостно, земные долины, отзовитесь восторгом, горы, леса и деревья в них, потому что Господь искупил Иакова, прославился Он в Израиле!

Исаия 52:7

Как прекрасен посланник, что с вестью о мире, с вестью благою о спасении спускается с гор, уже слышны шаги его! Возвещает он Сиону: «Воцарился Бог твой!»

Иеремия 48:27

Не ты ли над Израилем насмехался? Водился ли Израиль с ворами, что всякий раз, когда ты говоришь о нем, качаешь головой?

От Луки 6:23

Радуйтесь в тот день и ликуйте: велика ваша награда на небесах! Ведь отцы ваших гонителей точно так же поступали с пророками.

От Иоанна 10:27

Мои овцы слышат Мой голос: и Я их знаю, и они следуют за Мной.

От Иоанна 3:29

Тот и жених, у кого невеста есть. А друг жениха, рядом стоящий и слушающий его, радуется и с ликованием внимает голосу жениха. Вот в чем и моя радость, и ныне полной стала она.

Деяния 14:10

громко воскликнул: «Поднимись, стань на ноги!» Тот быстро встал и пошел.

Деяния 3:8

он вскочил, выпрямился и пошел. Затем он вошел с ними в Храм и ходил там, прыгая от радости и хваля Бога.

Откровение 3:20

Вот, стою у двери и стучусь: кто услышит Мой зов и откроет Мне дверь, к тому войду и буду есть с ним, и он — со Мною.