Осия 5:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Они изменили Господу, родив детей внебрачных, — тщетны теперь жертвы их в новолуние; праздник этот и их самих пожрет, и наделы их.

Больше версий

Восточный Перевод

Они не верны Вечному, потому что рожают незаконных детей. Теперь же их праздники Новолуния сами поглотят их вместе с их полями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они не верны Вечному, потому что рожают незаконных детей. Теперь же их праздники Новолуния сами поглотят их вместе с их полями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они не верны Вечному, потому что рожают незаконных детей. Теперь же их праздники Новолуния сами поглотят их вместе с их полями.

Святая Библия: Современный перевод

Они изменили Господу, а дети их родились от чужеземцев. Теперь же Он вновь уничтожит их самих и их землю».

Синодальный перевод

Господу они изменили, потому что родили чужих детей; ныне новый месяц поест их с их имуществом.

Новый русский перевод

Они не верны Господу, потому что рожают незаконных детей. Теперь же их праздники Новолуния сами поглотят их вместе с их полями.

Осия 5:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 144:11

Пусть говорят они о славе Царства Твоего и о могуществе Твоем возвещают,

Псалтирь 144:7

Воспоминаниями о великой благости Твоей делиться будут, о праведности Твоей будут петь с ликованием.

Исаия 1:14

Праздники ваши в начале месяца и другие торжества Мне глубоко ненавистны, несносным бременем стали они для Меня!

Исаия 48:8

Я замкнул до времени твой слух, чтобы ты не знал и не слышал: ведь Я знаю, как ты вероломен, — ты отступником прозван от чрева матери.

Исаия 59:13

Изменили мы Господу, от Него отступились, от Бога нашего отвернулись, говорили о насилии и измене, лживые речи рождало сердце наше.

Иеремия 3:20

Но ты поступил со Мной, род Израилев, как жена, что изменяет своему супругу“», — говорит Господь.

Иеремия 5:11

Ведь они вероломно поступили, предали Меня — род Израиля и род Иуды», — это Господа слово.

Иезекииль 12:28

Потому передай им, что говорит Владыка Господь: „Впредь не замедлит исполниться каждое Мое слово; что скажу, то и сбудется“, — таково слово Владыки Господа».

Осия 2:11

Лишу всех веселий ее — кончатся для нее все торжества: праздники годовые, новолуния, субботы.

Осия 2:4

И детей ее не пощажу, ибо они — дети блуда,

Осия 6:7

А они, как Адам, Завет нарушили, изменили Мне там, где Я их поселил.

Осия 7:13

Горе им всем, от Меня отвернувшимся! Разорение ждет их, на Меня восставших! Как спасу их от гибели, если в их речах ложь обо Мне?

Захария 11:8

В первый же месяц избавился я от трех пастухов; ибо терпению моему пришел конец, да и они тоже не смогли более выносить меня.