Иеремия 3:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Но ты поступил со Мной, род Израилев, как жена, что изменяет своему супругу“», — говорит Господь.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Но как жена изменяет мужу, так и вы изменили Мне, жители Исраила, – возвещает Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Но как жена изменяет мужу, так и вы изменили Мне, жители Исраила, – возвещает Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Но как жена изменяет мужу, так и вы изменили Мне, жители Исроила, – возвещает Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Но вы уподобились женщине, которая мужу неверна; Мне были неверны израильские семьи». Так говорил Господь:

Синодальный перевод

²⁰ Но поистине, как жена вероломно изменяет другу своему, так вероломно поступили со Мною вы, дом Израилев, говорит Господь.

Иеремия 3:20 Перекрёстные ссылки

Исаия 48:8

Я замкнул до времени твой слух, чтобы ты не знал и не слышал: ведь Я знаю, как ты вероломен, — ты отступником прозван от чрева матери.

Иеремия 5:11

Ведь они вероломно поступили, предали Меня — род Израиля и род Иуды», — это Господа слово.

Малахия 2:11

Неверен Иуда, мерзость творится и в Израиле, и в Иерусалиме: осквернил Иуда Святилище, которое любит Господь, взял в жены дочь бога земли чужой.

Осия 6:7

А они, как Адам, Завет нарушили, изменили Мне там, где Я их поселил.

Осия 5:7

Они изменили Господу, родив детей внебрачных, — тщетны теперь жертвы их в новолуние; праздник этот и их самих пожрет, и наделы их.

Осия 3:1

А мне Господь сказал: «Верни себе ту, что оставила тебя, яви ей снова любовь свою; и, хотя она блудит с другим мужчиной и остается неверной тебе, всё равно люби ее, как Я, Господь, люблю сынов Израиля, притом что тянутся они к чужим богам и любят их лепешки виноградные».

Исаия 24:16

С самых дальних окраин земли слышна песнь: «Слава Праведному!» …А я говорю: «Беда мне, беда! Горе меня постигло! Предатели предают! Подло предают предатели!»

Иеремия 12:1

Ты, Господи, будешь прав, если будет у меня тяжба с Тобою, но взываю к Тебе о правосудии. Почему нечестивые процветают и вероломные благоденствуют?