Осия 5:7 - Новый русский перевод

⁷ Они не верны Господу, потому что рожают незаконных детей. Теперь же их праздники Новолуния сами поглотят их вместе с их полями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Они изменили Господу, родив детей внебрачных, — тщетны теперь жертвы их в новолуние; праздник этот и их самих пожрет, и наделы их.

Восточный Перевод

⁷ Они не верны Вечному, потому что рожают незаконных детей. Теперь же их праздники Новолуния сами поглотят их вместе с их полями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Они не верны Вечному, потому что рожают незаконных детей. Теперь же их праздники Новолуния сами поглотят их вместе с их полями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Они не верны Вечному, потому что рожают незаконных детей. Теперь же их праздники Новолуния сами поглотят их вместе с их полями.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Они изменили Господу, а дети их родились от чужеземцев. Теперь же Он вновь уничтожит их самих и их землю».

Синодальный перевод

⁷ Господу они изменили, потому что родили чужих детей; ныне новый месяц поест их с их имуществом.

Осия 5:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 144:11

Они будут рассказывать о славе Твоего Царства и говорить о Твоем могуществе,

Псалтирь 144:7

Будут вспоминать Твою великую благость и воспевать Твою праведность.

Исаия 1:14

Новолуния ваши и праздники ненавидит душа Моя. Они стали для Меня бременем, Я устал их нести.

Исаия 48:8

Ты не слышал и не понимал; издревле не было ухо твое открыто. Ведь Я знаю, как ты вероломен; еще до своего рождения ты был наречен отступником.

Исаия 59:13

отступничество и ложь перед Господом, отказ следовать нашему Богу, призыв к угнетению и мятежу, слова лжи, зачатой в наших сердцах.

Иеремия 3:20

Но как жена изменяет мужу, так изменил Мне ты, дом Израиля», — возвещает Господь.

Иеремия 5:11

Дом Израиля и дом Иуды изменили Мне», — возвещает Господь.

Иезекииль 12:28

Поэтому скажи им: «Так говорит Владыка Господь: Ни одно из Моих слов больше не будет отсрочено; всё, что Я говорю, исполнится», — возвещает Владыка Господь.

Осия 2:11

Я положу конец всем ее празднованиям: ее ежегодным торжествам, праздникам Новолуния, субботам — всем установленным празднествам.

Осия 2:4

Я не проявлю Своей любви к ее детям, потому что они дети разврата.

Осия 6:7

Подобно Адаму, вы нарушили завет; там вы не были Мне верны.

Осия 7:13

Горе им, потому что они удалились от Меня! Гибель им, потому что они восстали против Меня! Я желаю искупить их, а они лгут обо Мне.

Захария 11:8

За месяц я прогнал троих пастухов. Отара возненавидела меня, а я устал от них