Осия 5:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Они изменили Господу, а дети их родились от чужеземцев. Теперь же Он вновь уничтожит их самих и их землю».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Они изменили Господу, родив детей внебрачных, — тщетны теперь жертвы их в новолуние; праздник этот и их самих пожрет, и наделы их.

Восточный Перевод

⁷ Они не верны Вечному, потому что рожают незаконных детей. Теперь же их праздники Новолуния сами поглотят их вместе с их полями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Они не верны Вечному, потому что рожают незаконных детей. Теперь же их праздники Новолуния сами поглотят их вместе с их полями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Они не верны Вечному, потому что рожают незаконных детей. Теперь же их праздники Новолуния сами поглотят их вместе с их полями.

Синодальный перевод

⁷ Господу они изменили, потому что родили чужих детей; ныне новый месяц поест их с их имуществом.

Новый русский перевод

⁷ Они не верны Господу, потому что рожают незаконных детей. Теперь же их праздники Новолуния сами поглотят их вместе с их полями.

Осия 5:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 144:11

О славе царства Твоего и о величии Твоём они расскажут.

Псалтирь 144:7

Будут праздновать все Твою щедрую доброту, будут о Твоей праведности петь.

Исаия 1:14

Всей душой Своей Я ненавижу ваши ежемесячные сборы и советы, они стали для Меня тяжким бременем.

Исаия 48:8

Но даже если Я тебе скажу о том, что будет, всё равно ты Меня не станешь слушать и ничему не научишься ты. Ты никогда не слушал Моих предупреждений. Я и прежде уже знал, что будешь ты против Меня. Я знал, что ты восстанешь против Меня, ещё со времени твоего рождения.

Исаия 59:13

Мы восстали против Господа и солгали Ему, мы от Него отвернулись и покинули Его. Мы замышляли зло против других и противились Богу нашему. Вынашивая грех в сердцах, мы злые планы составляли.

Иеремия 3:20

Но вы уподобились женщине, которая мужу неверна; Мне были неверны израильские семьи». Так говорил Господь:

Иеремия 5:11

Во всём род Израиля и род Иуды Мне были неверны». Так говорит Господь.

Иезекииль 12:28

Поэтому скажи им так: „Господь Всемогущий им говорит: „Я не буду долго ждать, и если Я говорю, что это случится, то так этому и быть”». Так сказал Господь Всемогущий.

Осия 2:11

Я положу конец её веселью, остановлю все пиры и торжества её, праздники Новолуния и дни отдыха.

Осия 2:4

И не будет у Меня жалости к её детям, потому что они — дети блуда.

Осия 6:7

Но люди все до одного нарушили соглашение, они не были верны Мне в своей стране.

Осия 7:13

Горе людям будет за то, что они покинули Меня. Они отказались повиноваться Мне, и за это будут низвергнуты и уничтожены они. Я спас их, а в ответ они говорят обо Мне ложь.

Захария 11:8

Я прогнал трёх пастухов, всех за один месяц. Я рассердился на этих овец, и они стали ненавидеть Меня.