Но когда Осия отправил послов к египетскому царю Со и не выплатил ежегодной дани царю ассирийскому, тот счел его изменником. Ассирийский царь схватил Осию и посадил в тюрьму.
Осия 12:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А Господь и Иуду к суду привлечет, накажет Он Иакова за то, как тот повел себя, и воздаст ему по делам его. Больше версийВосточный Перевод У Вечного тяжба с Иудеей; Он накажет потомков Якуба по их путям и воздаст им по делам их. Восточный перевод версия с «Аллахом» У Вечного тяжба с Иудеей; Он накажет потомков Якуба по их путям и воздаст им по делам их. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) У Вечного тяжба с Иудеей; Он накажет потомков Якуба по их путям и воздаст им по делам их. Святая Библия: Современный перевод Так говорит Господь: «Я недоволен Израилем. Я накажу Иакова за зло, совершённое им. Синодальный перевод Но и с Иудою у Господа суд и Он посетит Иакова по путям его, воздаст ему по делам его. Новый русский перевод У Господа есть судебная тяжба против Иудеи. Он накажет дом Иакова по путям его и воздаст ему по его делам. |
Но когда Осия отправил послов к египетскому царю Со и не выплатил ежегодной дани царю ассирийскому, тот счел его изменником. Ассирийский царь схватил Осию и посадил в тюрьму.
Зла эта напасть: каким пришел человек, таким и отойдет, и какой в том прок, ведь идут труды его на ветер, —
Когда же свершит Владыка Господь дело Свое на горе Сион, в Иерусалиме, остудит Он надменное сердце царя Ассирии и взор его горделивый погасит.
Я пошлю Ассирию на племя неверное, на народ, что разгневал Меня, — грабить грабительски, добывая добычу, попирать их, словно грязь на улице.
Предсказание о диких животных Негева, подстерегающих путников: «Везут эти люди в страну чужую, где страдания и горе, где львы и львицы, гадюки и змеи летучие, везут они на ослах богатство свое и на горбах верблюжьих сокровища в дар народу, который не окажет им помощи.
Донесутся раскаты до края земли, ибо тяжба у Господа с народами, над каждым смертным Он суд вершит, нечестивых мечу предает“, — таково слово Господа.
Ведь придет Сын Человеческий с ангелами Своими во славе Отца Своего и каждому воздаст по делам его.