Господь вдохнул отрадное для Него благоухание и сказал Себе: «Впредь не буду Я предавать землю проклятию из-за человека, ведь его помыслы и стремления уже с детства порочны; и не буду больше уничтожать всё живое, как это Я сделал в дни ваши.
Притчи 30:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не злословь раба перед хозяином, иначе проклянет он тебя, и на тебя вина ляжет. Больше версийВосточный Перевод Не клевещи на раба перед хозяином его, чтобы его проклятие не пало на тебя, и ты не пострадал. Восточный перевод версия с «Аллахом» Не клевещи на раба перед хозяином его, чтобы его проклятие не пало на тебя, и ты не пострадал. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не клевещи на раба перед хозяином его, чтобы его проклятие не пало на тебя, и ты не пострадал. Святая Библия: Современный перевод Никогда не злословь хозяину о слуге его. Если станешь клеветать на него, то слуга проклянёт тебя, и ты пострадаешь за это. Синодальный перевод Не злословь раба пред господином его, чтобы он не проклял тебя, и ты не остался виноватым. Новый русский перевод Не клевещи на слугу перед хозяином его, чтобы его проклятие не пало на тебя, и ты не стал виноватым. |
Господь вдохнул отрадное для Него благоухание и сказал Себе: «Впредь не буду Я предавать землю проклятию из-за человека, ведь его помыслы и стремления уже с детства порочны; и не буду больше уничтожать всё живое, как это Я сделал в дни ваши.
Кто нищему подает — не обеднеет, кто взгляд от него отводит — на себя проклятья навлекает.
Каждое слово людское близко к сердцу не принимай, иначе услышишь, как злословит тебя твой же слуга —
Тогда они объявили царю: «Даниил, один из переселенных пленников иудейских, не чтит ни тебя, ни тобою подписанного указа и по-прежнему трижды в день молится своему Богу».
Тогда по приказу царя привели людей, злобно обвинивших Даниила, и бросили их самих львам на съедение, а с ними детей их и жен. Не успевали они долететь до дна ямы, как львы разрывали их на части.
И кто ты такой, чтобы судить чужого слугу? Перед своим господином стоит он или падает и будет стоять, ибо Господь силен поддержать его.
Пусть же не овладеет тобой недобрая мысль: мол, близок седьмой год, год прощения долгов, чтоб не стал ты из-за этого недружелюбно смотреть на бедного брата своего и не дал ему ничего. Ибо он скажет о тебе Господу, и грех будет на тебе!
После этого и Давид вышел из пещеры и закричал вслед Саулу: «Владыка мой царь!» Саул оглянулся, а Давид пал на землю ниц, поклонившись ему.
Пусть выслушает теперь владыка мой царь слугу своего: если Господь тебя послал, настроив против меня, то да будет Ему угодна эта жертва, но если люди тому причиной, то прокляты они пред Господом! Именно они сегодня лишают меня доли в наследии Господнем, отправляют служить другим богам.
Давид спросил его: «Проведешь ли ты меня к этим грабителям?» Тот ответил: «Поклянись мне Богом, что не убьешь меня и не выдашь владыке, и я проведу тебя к этим грабителям».