Екклесиаст 7:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Каждое слово людское близко к сердцу не принимай, иначе услышишь, как злословит тебя твой же слуга —

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Не обращай внимания на каждое сказанное слово, иначе можешь услышать, как раб твой злословит тебя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Не обращай внимания на каждое сказанное слово, иначе можешь услышать, как раб твой злословит тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Не обращай внимания на каждое сказанное слово, иначе можешь услышать, как раб твой злословит тебя.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Не слушай всего, что говорят люди, ведь ты можешь услышать, как твой слуга говорит о тебе плохо.

Синодальный перевод

²¹ поэтому не на всякое слово, которое говорят, обращай внимание, чтобы не услышать тебе раба твоего, когда он злословит тебя;

Новый русский перевод

²¹ Не обращай внимания на каждое сказанное слово, иначе можешь услышать, как раб твой злословит тебя.

Екклесиаст 7:21 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:10

Но царь ответил: «Что мне до этого, сыновья Церуи? Если он проклинает потому, что Господь велел ему проклинать Давида, то кто может запретить ему делать это?»

2 Царств 19:19

«Не ставь мне в вину, владыка мой, — стал просить он царя, — и не попомни того, как нечестиво поступил слуга твой в день, когда владыка мой царь вышел из Иерусалима. Да не примет этого царь близко к сердцу!

Притчи 30:10

Не злословь раба перед хозяином, иначе проклянет он тебя, и на тебя вина ляжет.

Екклесиаст 7:22

не раз доходило до сердца твоего, что и сам ты злословил других!..

Исаия 29:21

кто ловит человека на слове, а на суде жалобу его извращает коварно, обманом лишая прав невиновного.

1 Царств 10:27

Но были и негодные люди, что говорили: «Разве ему спасать нас?» Они отнеслись к нему с пренебрежением, не поднесли даров, но он промолчал.