Притчи 30:10 - Новый русский перевод

¹⁰ Не клевещи на слугу перед хозяином его, чтобы его проклятие не пало на тебя, и ты не стал виноватым.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Не злословь раба перед хозяином, иначе проклянет он тебя, и на тебя вина ляжет.

Восточный Перевод

¹⁰ Не клевещи на раба перед хозяином его, чтобы его проклятие не пало на тебя, и ты не пострадал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Не клевещи на раба перед хозяином его, чтобы его проклятие не пало на тебя, и ты не пострадал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Не клевещи на раба перед хозяином его, чтобы его проклятие не пало на тебя, и ты не пострадал.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Никогда не злословь хозяину о слуге его. Если станешь клеветать на него, то слуга проклянёт тебя, и ты пострадаешь за это.

Синодальный перевод

¹⁰ Не злословь раба пред господином его, чтобы он не проклял тебя, и ты не остался виноватым.

Притчи 30:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 8:21

Господь почувствовал приятный запах и сказал в сердце Своем: «Никогда впредь не стану Я проклинать землю из-за человека, хотя всякое помышление его сердца порочно с детства. И никогда впредь не уничтожу всех живых существ, как в этот раз.

Притчи 11:26

Того, кто прячет зерно, народ проклинает, но кто готов продавать, увенчан благословением.

Притчи 28:27

У того, кто дает бедным, не будет недостатка, а того, кто закрывает от них глаза, будут много проклинать.

Екклесиаст 7:21

Не обращай внимания на каждое сказанное слово, иначе можешь услышать, как раб твой злословит тебя.

Даниил 6:13

Тогда они сказали царю: — Даниил, один из иудейских пленников, не слушается ни тебя, о царь, ни запрета, который ты подписал. Он по-прежнему молится три раза в день.

Даниил 6:24

По приказу царя обвинителей Даниила привели и бросили в яму со львами, вместе с их детьми и женами. И прежде чем они упали на дно ямы, львы схватили их и разгрызли все их кости.

К Римлянам 14:4

Кто ты такой, чтобы судить чужого слугу? Перед своим господином стоит он или падает, но он будет снова поставлен на ноги, потому что Господь способен поставить его.

Второзаконие 15:9

Берегись, чтобы не затаить подлую мысль: «Седьмой год, год прощения долгов, близок», и чтобы от того не озлобиться на своего нуждающегося брата и не отказать ему. Иначе он взмолится к Господу против тебя, и ты окажешься виновным в грехе.

Второзаконие 23:15

Если раб ищет у тебя убежища, то не передавай его господину.

1 Царств 24:9

Потом и Давид вышел из пещеры и закричал вслед Саулу: — Господин мой, царь! Саул оглянулся, и Давид поклонился ему лицом до земли.

1 Царств 26:19

Пусть же мой господин, царь, выслушает слова своего слуги. Если Господь настроил тебя против меня, то я совершу жертвоприношение Ему. Но если это сделали люди, пусть они будут прокляты перед Господом! Они прогнали меня от моей доли в Господнем наследии и сказали: «Ступай, служи другим богам!»

1 Царств 30:15

Давид спросил его: — Ты можешь провести меня к этому войску? Он ответил: — Поклянись мне Богом, что не убьешь меня и не вернешь моему господину, и я проведу тебя к ним.