Даниил 6:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Тогда они объявили царю: «Даниил, один из переселенных пленников иудейских, не чтит ни тебя, ни тобою подписанного указа и по-прежнему трижды в день молится своему Богу».

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ Тогда они сказали царю: – Даниял, один из иудейских пленников, не слушается ни тебя, о царь, ни запрета, который ты подписал. Он по-прежнему молится три раза в день.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Тогда они сказали царю: – Даниял, один из иудейских пленников, не слушается ни тебя, о царь, ни запрета, который ты подписал. Он по-прежнему молится три раза в день.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Тогда они сказали царю: – Дониёл, один из иудейских пленников, не слушается ни тебя, о царь, ни запрета, который ты подписал. Он по-прежнему молится три раза в день.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Тогда эти люди сказали царю: «Даниил, один из пленников из Иудеи, ни во что тебя не ставит. Он не повинуется закону, подписанному тобой. Даниил всё ещё молится своему Богу три раза в день».

Синодальный перевод

¹³ Тогда отвечали они и сказали царю, что Даниил, который из пленных сынов Иудеи, не обращает внимания ни на тебя, царь, ни на указ, тобою подписанный, но три раза в день молится своими молитвами.

Новый русский перевод

¹³ Тогда они сказали царю: — Даниил, один из иудейских пленников, не слушается ни тебя, о царь, ни запрета, который ты подписал. Он по-прежнему молится три раза в день.

Даниил 6:13 Перекрёстные ссылки

Есфирь 3:8

Тогда Аман сказал царю Ксерксу: «Есть народ, что рассеян по всем областям твоего царства и живет обособленно. Законы его не похожи на законы прочих народов, да и царских законов эти люди не исполняют. Не следует царю терпеть их.

Даниил 1:6

Среди них были и Даниил, Анания, Мисаил и Азария — все они были из рода Иудина.

Даниил 2:25

Ариох немедля привел Даниила к царю и сообщил ему: «Среди пленников, переселенных тобой из Иудеи, нашел я человека, который даст тебе, царь, истолкование сна твоего».

Даниил 3:11

а кто не сделает этого, тот будет брошен в пылающую печь.

Даниил 3:12

Но евреи, которых ты поставил управлять областью Вавилонской: Шадрах, Мешах и Авед-Него, — тебя не чтут, о царь. Твоим богам они не служат и золотому идолу, которого ты воздвиг, не поклоняются».

Даниил 3:8

Тут же некоторые из халдеев поспешили выйти вперед и гневно стали обвинять евреев.

Даниил 5:13

Спешно привели Даниила, и царь сказал ему: «Это ты — тот самый Даниил, один из переселенных пленников, которых мой отец в царствование свое привел из Иудеи?

Деяния 17:7

Иасон принял их у себя; все они нарушают повеления кесаря, утверждая, что есть другой царь, Иисус».

Деяния 5:29

В ответ Петр и апостолы сказали: «Послушание Богу для нас превыше послушания людям.