Притчи 3:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Сын мой! Не забывай наставлений моих, заповеди мои сохрани в своем сердце, Больше версийВосточный Перевод Сын мой, не забывай моего поучения и в сердце храни мои повеления: Восточный перевод версия с «Аллахом» Сын мой, не забывай моего поучения и в сердце храни мои повеления: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Сын мой, не забывай моего поучения и в сердце храни мои повеления: Святая Библия: Современный перевод Сын мой, не забудь моих поучений, помни всё, что я советую делать. Синодальный перевод Сын мой! наставления моего не забывай, и заповеди мои да хранит сердце твое; Новый русский перевод Сын мой, не забывай моего поучения и в сердце храни мои повеления: |
Воспрянь, воспрянь, Иерусалим, восстань! Ты испил из руки Господней чашу гнева, до дна осушил и не устоял на ногах.
Вот какой Союз Я заключу тогда с родом Израиля, — говорит Господь, — вложу Я в них закон Мой и на сердцах напишу его, — и Я буду их Богом, и они будут Моим народом.
Но только берегитесь, не забывайте Союза с Господом, Богом вашим, который Он заключил с вами. Не сотворите себе кумиров в образе кого бы то ни было; запретил то вам Господь, Бог ваш,
Только заботься о том, Израиль, чтобы был ты всегда на страже души своей, дабы не забыть тебе о тех делах, которые видел своими глазами. И да не исчезнет то из памяти во все дни жизни твоей. Рассказывай о том детям и внукам своим!
Почитай отца своего и мать свою, как повелел тебе Господь, Бог твой, чтобы жил ты долго и было тебе хорошо на земле, которую дарует тебе Господь, Бог твой.
Прямо идите по тому пути, что Господь, Бог ваш, заповедал вам, если хотите сохранить свою жизнь, пребывать в благополучии и долго жить в той стране, которой вам предстоит овладеть.
Ревностно и во всем исполняйте Наказ, который я ныне даю вам. Тогда вы и живы будете, и многочисленны. И в ту землю, которую Господь клятвенно обещал праотцам вашим, войдете и овладеете ею.