Притчи 26:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Кто дело глупцу поручит, тот с ног собьется и хлебнет горя.

Больше версий

Восточный Перевод

Что ноги себе отрезать или терпеть насилие, то посылать известие через глупца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Что ноги себе отрезать или терпеть насилие, то посылать известие через глупца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Что ноги себе отрезать или терпеть насилие, то посылать известие через глупца.

Святая Библия: Современный перевод

Не позволяй глупому передавать твои вести, потому что это всё равно что отрезать себе ноги и тем самым навлечь на себя неприятности.

Синодальный перевод

Подрезывает себе ноги, терпит неприятность тот, кто дает словесное поручение глупцу.

Новый русский перевод

Что ноги себе отрезать или терпеть насилие — посылать известие через глупца.

Притчи 26:6 Перекрёстные ссылки

Притчи 10:26

Что уксус для зубов, что дым в глаза — таков лентяй для тех, кто дает ему поручения.

Притчи 13:17

Лживый посыльный в беду попадет, а надежный вестник несет исцеление.

Притчи 25:13

Что прохлада от снега в страду — надежный вестник для тех, кто его отправил; он ободрит душу своего господина.

Притчи 26:5

Ответь невежде по глупости его, иначе он возомнит себя мудрым.

Притчи 26:7

Как ноги хромому не служат — так бесполезна притча на устах глупца.

Числа 13:31

Но те, кто ходил с ним, возразили: «Нет, не нам идти против этого народа: он сильнее нас».