Притчи 26:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Не позволяй глупому передавать твои вести, потому что это всё равно что отрезать себе ноги и тем самым навлечь на себя неприятности.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Кто дело глупцу поручит, тот с ног собьется и хлебнет горя.

Восточный Перевод

⁶ Что ноги себе отрезать или терпеть насилие, то посылать известие через глупца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Что ноги себе отрезать или терпеть насилие, то посылать известие через глупца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Что ноги себе отрезать или терпеть насилие, то посылать известие через глупца.

Синодальный перевод

⁶ Подрезывает себе ноги, терпит неприятность тот, кто дает словесное поручение глупцу.

Новый русский перевод

⁶ Что ноги себе отрезать или терпеть насилие — посылать известие через глупца.

Притчи 26:6 Перекрёстные ссылки

Притчи 10:26

Никогда не позволяй ленивому исполнять твои поручения; его просить о помощи также противно, как пробовать уксус или страдать от дыма, режущего глаза.

Притчи 13:17

Если гонец, приносящий весть, не имеет доверия, вокруг него будет беда, но мир всегда вокруг того, кому доверяют.

Притчи 25:13

Гонец, которому можно доверять, ценится, как освежающая вода в знойный день во время жатвы.

Притчи 26:5

Но, если глупый человек задаёт глупый вопрос и ты не ответишь ему, тогда он посчитает себя мудрецом.

Притчи 26:7

Когда глупый пытается сказать что-нибудь умное, — это всё равно что хромой пытается ходить.

Числа 13:31

Халев стал успокаивать окружавший Моисея народ, а потом сказал: «Пойдём и захватим эту землю для себя. Нам не составит большого труда её захватить».