Притчи 19:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Глупый сын — бедствие своего отца, сварливая жена — что протекающая крыша.

Больше версий

Восточный Перевод

Глупый сын – гибель для отца, а вздорная жена – несмолкающая капель.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Глупый сын – гибель для отца, а вздорная жена – несмолкающая капель.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Глупый сын – гибель для отца, а вздорная жена – несмолкающая капель.

Святая Библия: Современный перевод

Глупый сын принесёт своему отцу много несчастий. Сварливая жена раздражает словно капающая вода.

Синодальный перевод

Глупый сын — сокрушение для отца своего, и сварливая жена — сточная труба.

Новый русский перевод

Глупый сын — гибель для отца, а сварливая жена — несмолкающая капель.

Притчи 19:13 Перекрёстные ссылки

Иов 14:19

сметает камни вода, разлив ее смывает пыль земную, — так и Ты надежду человека губишь!

Притчи 10:1

Притчи Соломона. Мудрый сын радует отца, а глупый — горе для матери.

Притчи 15:20

Мудрый сын радует отца, а глупый и мать свою презирает.

Притчи 17:17

Друг любит всегда, а брат рожден, чтобы в беде прийти на помощь.

Притчи 17:21

Горе тому, кто родил неразумного, отец глупца не будет знать радости.

Притчи 17:25

Глупый сын — печаль своего отца и горе той, что его родила.

Притчи 21:19

Лучше в пустыне жить, чем вместе со сварливой и злобной женой.

Притчи 21:9

Лучше на самом краю крыши ютиться, чем жить в просторном доме со сварливой женой.

Притчи 25:24

Лучше на самом краю крыши ютиться, чем жить в просторном доме со сварливой женой.

Притчи 27:15

Сварливая жена и протекающая крыша в дождливый день — всё едино.