Притчи 25:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Лучше на самом краю крыши ютиться, чем жить в просторном доме со сварливой женой.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ Лучше жить на углу крыши, чем в доме со сварливой женой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Лучше жить на углу крыши, чем в доме со сварливой женой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Лучше жить на углу крыши, чем в доме со сварливой женой.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Лучше жить в отдалённом углу на крыше, чем в доме со сварливой женой.

Синодальный перевод

²⁴ Лучше жить в углу на кровле, нежели со сварливою женою в пространном доме.

Новый русский перевод

²⁴ Лучше жить на углу крыши, чем делить дом со сварливой женой.

Притчи 25:24 Перекрёстные ссылки

Притчи 19:13

Глупый сын — бедствие своего отца, сварливая жена — что протекающая крыша.

Притчи 21:19

Лучше в пустыне жить, чем вместе со сварливой и злобной женой.

Притчи 21:9

Лучше на самом краю крыши ютиться, чем жить в просторном доме со сварливой женой.

Притчи 25:25

Как вода студеная для пересохшего горла — так и добрая весть из дальней страны.