Притчи 17:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Глупый сын — печаль своего отца и горе той, что его родила.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ Глупый сын – горе для отца и горечь для матери.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Глупый сын – горе для отца и горечь для матери.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Глупый сын – горе для отца и горечь для матери.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Глупый сын — скорбь для отца и грусть для матери своей.

Синодальный перевод

²⁵ Глупый сын — досада отцу своему и огорчение для матери своей.

Новый русский перевод

²⁵ Глупый сын — горе для отца и горечь для матери.

Притчи 17:25 Перекрёстные ссылки

2 Царств 19:1

Йоаву сказали: «Царь плачет, скорбит об Авессаломе».

Притчи 10:1

Притчи Соломона. Мудрый сын радует отца, а глупый — горе для матери.

Притчи 15:20

Мудрый сын радует отца, а глупый и мать свою презирает.

Притчи 17:21

Горе тому, кто родил неразумного, отец глупца не будет знать радости.

Притчи 19:13

Глупый сын — бедствие своего отца, сварливая жена — что протекающая крыша.

Притчи 23:25

Возрадуются отец твой и матушка твоя, возликует родившая тебя!

Притчи 29:15

Розга и обличение дают мудрость, а ребенок, оставленный без воспитания, — мать позорит.