Когда Авраму было девяносто девять лет, Господь явился ему и сказал: «Я — Бог Всесильный. Помни, что твоя жизнь перед лицом Моим проходит, и будь непорочен,
Притчи 10:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Кто непорочно живет, тому бояться нечего, а кто петляет, изобличен будет. Больше версийВосточный Перевод Идущие честно, идут в безопасности, но искривляющие свой путь будут уличены. Восточный перевод версия с «Аллахом» Идущие честно, идут в безопасности, но искривляющие свой путь будут уличены. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Идущие честно, идут в безопасности, но искривляющие свой путь будут уличены. Святая Библия: Современный перевод Честному человеку опасность не грозит, но кто обманывает, тот будет пойман. Синодальный перевод Кто ходит в непорочности, тот ходит безопасно; а кто превращает пути свои, тот будет наказан. Новый русский перевод Идущие честно, идут в безопасности, но искривляющие свой путь будут уличены. |
Когда Авраму было девяносто девять лет, Господь явился ему и сказал: «Я — Бог Всесильный. Помни, что твоя жизнь перед лицом Моим проходит, и будь непорочен,
Лишь тот, у кого все дела и намерения чисты, кто не поклоняется ложным кумирам и не дает обещаний, не думая их исполнять,
Бежит нечестивец в страхе, хотя никто за ним не гонится, а праведник отважен, как юный лев.
Так не бойтесь же их: ибо нет ничего сокрытого, что не открылось бы, и нет тайного ничего, что не стало бы известным.
И вы поэтому не осуждайте никого преждевременно, пока не придет Господь. Он высветит сокрытое во тьме и выявит тайные побуждения людей, и тогда каждый получит свою похвалу от Бога.