От Матфея 4:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Иисус отвечал ему: «Но там и другое написано: „Без нужды не испытывай Господа Бога своего“». Больше версийВосточный Перевод Иса сказал ему: – Написано также: «Не испытывай Вечного, Бога твоего». Восточный перевод версия с «Аллахом» Иса сказал ему: – Написано также: «Не испытывай Вечного, Бога твоего». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Исо сказал ему: – Написано также: «Не испытывай Вечного, Бога твоего». перевод Еп. Кассиана Сказал ему Иисус: написано также: «Не искушай Господа Бога твоего». Библия на церковнославянском языке Рече (же) ему Иисус: паки писано есть: не искусиши Господа Бога твоего. Святая Библия: Современный перевод Иисус ответил ему: «Но в Писаниях также сказано: „Не искушай Господа, Бога твоего!”» |
И тогда в который уже раз принялись они укорять Моисея. «Дай нам воды, мы пить хотим!» — кричали они. «Что вы упрекаете меня?! Ведь вы искушаете Господа!» — отвечал Моисей.
И назвал он то место Масса-и-Мерива, ибо здесь укоряли его сыны Израилевы и Господа искушали, вопрошая: «С нами ли Господь или нет Его среди нас?»
Искать ли у них наставления и свидетельства?» Но кто говорит иное, свету зари непричастен.
Нет, для нас кто надменен безмерно, тот и счастлив, ведь твердо стоят творящие зло, даже Бога искушают и без наказания остаются“».
так точно и ни один из тех, кто видел славу Мою и знамения Мои, которые творил Я в Египте и в пустыне, и кто, несмотря на это, вновь и вновь дерзко противился Мне, не прислушиваясь к гласу Моему,
и сказали Ему: «Ты слышишь, что они говорят?» «Да! — ответил им Иисус. — Разве вы никогда не читали: „Из уст младенцев и грудных детей уготовил хвалу Ты Себе“»?
Тогда Иисус сказал им: «Разве никогда не читали вы в Писаниях: „Камень, что отвергли строители, краеугольным стал камнем; Господом сделано это, и чудом кажется нам?“
«Прочь от Меня, сатана! — вновь отвечал Иисус. — Сказано в Писании: „Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одномуслужи“».
Иисус возразил ему: «В Писании сказано: „Не хлебом единым должно жить человеку, но словом каждым, исходящим из уст Божьих “».
Так зачем же вы теперь испытываете терпение Бога, пытаясь надеть на шею учеников ярмо, которое не смогли нести на себе ни отцы наши, ни мы?
И тогда Петр сказал ей: «Как это вы сговорились испытать Дух Господень?! Вот у двери уже слышны шаги тех людей, которые похоронили мужа твоего, и тебя они вынесут».
Не будем испытывать долготерпение Христа, как поступали некоторые из них: они погибли от змей.