От Матфея 4:7 - Библия на церковнославянском языке

⁷ Рече (же) ему Иисус: паки писано есть: не искусиши Господа Бога твоего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Иисус отвечал ему: «Но там и другое написано: „Без нужды не испытывай Господа Бога своего“».

Восточный Перевод

⁷ Иса сказал ему: – Написано также: «Не испытывай Вечного, Бога твоего».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Иса сказал ему: – Написано также: «Не испытывай Вечного, Бога твоего».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Исо сказал ему: – Написано также: «Не испытывай Вечного, Бога твоего».

перевод Еп. Кассиана

⁷ Сказал ему Иисус: написано также: «Не искушай Господа Бога твоего».

От Матфея 4:7 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 10:9

Ни да искушаим Христа, якоже нецыи от них искусиша и от змий погибоша.

К Евреям 3:9

идеже искусиша мя отцы ваши, искусиша мя и видеша дела моя четыредесять лет.

Деяния 5:9

Петр же рече к ней: что яко согласистася искусити Духа Господня? се, ноги погребших мужа твоего при дверех, и изнесут тя.

От Матфея 4:4

Он же отвещав рече: писано есть: не о хлебе единем жив будет человек, но о всяцем глаголголе исходящем изо уст Божиих.

От Матфея 4:10

Тогда глагола ему Иисус: иди за мною, сатано: писано бо есть: Господу Богу твоему поклонишися и тому единому послужиши.

От Матфея 21:42

глагола им Иисус: несте ли чли николиже в писаниих: камень, егоже не в ряду сотвориша зиждущии, сей бысть во главу угла? от Господа бысть сие, и есть дивно во очию вашею.

От Матфея 21:16

и реша ему: слышиши ли, что сии глаголют? Иисус же рече им: ей: несте ли чли николиже, яко из уст младенец и ссущих совершил еси хвалу?

От Луки 4:12

И отвещав рече ему Иисус, яко речено есть: не искусиши Господа Бога твоего.

Деяния 15:10

ныне убо что искушаете Бога, (хотяще) возложити иго на выи учеником, егоже ни отцы наши, ни мы возмогохом понести?