Исход 17:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И тогда в который уже раз принялись они укорять Моисея. «Дай нам воды, мы пить хотим!» — кричали они. «Что вы упрекаете меня?! Ведь вы искушаете Господа!» — отвечал Моисей.

Больше версий

Восточный Перевод

² Они стали роптать на Мусу и говорить: – Дай нам воды. Мы хотим пить. Муса отвечал: – Почему вы обвиняете меня? Зачем искушаете Вечного?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Они стали роптать на Мусу и говорить: – Дай нам воды. Мы хотим пить. Муса отвечал: – Почему вы обвиняете меня? Зачем искушаете Вечного?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Они стали роптать на Мусо и говорить: – Дай нам воды. Мы хотим пить. Мусо отвечал: – Почему вы обвиняете меня? Зачем искушаете Вечного?

Святая Библия: Современный перевод

² Тогда народ восстал против Моисея и стал укорять его: «Дай нам воды!» «Почему вы восстали против меня? — спросил Моисей. — Почему испытываете Господа?»

Синодальный перевод

² И укорял народ Моисея, и говорили: дайте нам воды пить. И сказал им Моисей: что вы укоряете меня? что искушаете Господа?

Новый русский перевод

² Они стали роптать на Моисея и говорить: — Дай нам воды. Мы хотим пить. Моисей отвечал: — Почему вы обвиняете меня? Зачем искушаете Господа?

Исход 17:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:13

Воззвали они к Господу в бедствии своем, и избавил Он их от страданий,

Псалтирь 106:14

вывел их из тьмы и мрака, сокрушил их оковы.

Псалтирь 95:8

признайте славу имени Господа! Идите во дворы Его, неся приношения свои,

Псалтирь 95:9

в великолепии святости Господу поклонитесь. Да трепещет пред Ним вся земля!

Исход 15:24

И опять возроптали люди. «Что же пить нам?» — упрекали они Моисея.

Исход 16:8

«Сегодня же, — продолжал Моисей, — сами во всем убедитесь, когда в ответ на жалобы ваши Господь даст вам вечером мяса, а утром — хлеба вдоволь. Ведь на Него вы роптали. А мы — кто мы такие? Ропот ваш не против нас, а против Самого Господа».

Исход 17:7

И назвал он то место Масса-и-Мерива, ибо здесь укоряли его сыны Израилевы и Господа искушали, вопрошая: «С нами ли Господь или нет Его среди нас?»

Исход 5:21

и сказали им: «Пусть припомнит вам это Господь и судит вас за то, что мы стали ненавистны фараону и слугам его, ведь вы дали им повод убивать нас!»

Исаия 7:12

Но Ахаз ответил: «Не буду просить, не стану испытывать Господа».

Малахия 3:15

Нет, для нас кто надменен безмерно, тот и счастлив, ведь твердо стоят творящие зло, даже Бога искушают и без наказания остаются“».

Числа 14:2

Мятеж подняли сыны Израилевы против Моисея и Аарона, заявляя им: «Лучше бы умерли мы в Египте или в этой пустыне сгинули!

Числа 14:22

так точно и ни один из тех, кто видел славу Мою и знамения Мои, которые творил Я в Египте и в пустыне, и кто, несмотря на это, вновь и вновь дерзко противился Мне, не прислушиваясь к гласу Моему,

Числа 21:5

и роптали против Бога и Моисея: «Зачем вам надо было уводить нас из Египта на явную смерть в этой пустыне, где нет ни еды, ни воды? А жалкий хлеб, что мы собираем, опостылел нам».

От Матфея 4:7

Иисус отвечал ему: «Но там и другое написано: „Без нужды не испытывай Господа Бога своего“».

От Луки 15:12

и младший из них однажды сказал ему: „Отец, отдай мне часть имущества, которая мне причитается!“ И тот разделил состояние между сыновьями.

От Луки 4:12

«Сказано: „Без нужды не испытывай Господа, Бога своего“», — ответил ему Иисус.

Деяния 15:10

Так зачем же вы теперь испытываете терпение Бога, пытаясь надеть на шею учеников ярмо, которое не смогли нести на себе ни отцы наши, ни мы?

Деяния 5:9

И тогда Петр сказал ей: «Как это вы сговорились испытать Дух Господень?! Вот у двери уже слышны шаги тех людей, которые похоронили мужа твоего, и тебя они вынесут».

1 Коринфянам 10:9

Не будем испытывать долготерпение Христа, как поступали некоторые из них: они погибли от змей.

Второзаконие 6:16

Не испытывайте Господа, Бога вашего, как испытывали Его некогда в Массе,

Второзаконие 9:22

И гневили вы Господа в Тавере, в Массе и в Киврот-Хаттааве.

К Евреям 3:9

когда отцы ваши бросили вызов Мне и испытывали Меня , хотя видели дела Мои

1 Царств 8:6

Но слова старейшин: «Поставь над нами царя, чтобы он нами правил» — не понравились Самуилу, и он стал молиться Господу.