Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Исход 17:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

2 И тогда в который уже раз принялись они укорять Моисея. «Дай нам воды, мы пить хотим!» — кричали они. «Что вы упрекаете меня?! Ведь вы искушаете Господа!» — отвечал Моисей.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

2 Они стали роптать на Мусу и говорить: – Дай нам воды. Мы хотим пить. Муса отвечал: – Почему вы обвиняете меня? Зачем искушаете Вечного?

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

2 Они стали роптать на Мусу и говорить: – Дай нам воды. Мы хотим пить. Муса отвечал: – Почему вы обвиняете меня? Зачем искушаете Вечного?

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

2 Они стали роптать на Мусо и говорить: – Дай нам воды. Мы хотим пить. Мусо отвечал: – Почему вы обвиняете меня? Зачем искушаете Вечного?

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

2 Тогда народ восстал против Моисея и стал укорять его: «Дай нам воды!» «Почему вы восстали против меня? — спросил Моисей. — Почему испытываете Господа?»

См. главу Копировать

Синодальный перевод

2 И укорял народ Моисея, и говорили: дайте нам воды пить. И сказал им Моисей: что вы укоряете меня? что искушаете Господа?

См. главу Копировать




Исход 17:2
32 Перекрёстные ссылки  

Не будем испытывать долготерпение Христа, как поступали некоторые из них: они погибли от змей.


Не испытывайте Господа, Бога вашего, как испытывали Его некогда в Массе,


когда отцы ваши бросили вызов Мне и испытывали Меня , хотя видели дела Мои


Но Ахаз ответил: «Не буду просить, не стану испытывать Господа».


Иисус отвечал ему: «Но там и другое написано: „Без нужды не испытывай Господа Бога своего“».


в великолепии святости Господу поклонитесь. Да трепещет пред Ним вся земля!


и роптали против Бога и Моисея: «Зачем вам надо было уводить нас из Египта на явную смерть в этой пустыне, где нет ни еды, ни воды? А жалкий хлеб, что мы собираем, опостылел нам».


Так зачем же вы теперь испытываете терпение Бога, пытаясь надеть на шею учеников ярмо, которое не смогли нести на себе ни отцы наши, ни мы?


И тогда Петр сказал ей: «Как это вы сговорились испытать Дух Господень?! Вот у двери уже слышны шаги тех людей, которые похоронили мужа твоего, и тебя они вынесут».


«Сказано: „Без нужды не испытывай Господа, Бога своего“», — ответил ему Иисус.


Нет, для нас кто надменен безмерно, тот и счастлив, ведь твердо стоят творящие зло, даже Бога искушают и без наказания остаются“».


вывел их из тьмы и мрака, сокрушил их оковы.


так точно и ни один из тех, кто видел славу Мою и знамения Мои, которые творил Я в Египте и в пустыне, и кто, несмотря на это, вновь и вновь дерзко противился Мне, не прислушиваясь к гласу Моему,


И назвал он то место Масса-и-Мерива, ибо здесь укоряли его сыны Израилевы и Господа искушали, вопрошая: «С нами ли Господь или нет Его среди нас?»


и младший из них однажды сказал ему: „Отец, отдай мне часть имущества, которая мне причитается!“ И тот разделил состояние между сыновьями.


И опять возроптали люди. «Что же пить нам?» — упрекали они Моисея.


Но слова старейшин: «Поставь над нами царя, чтобы он нами правил» — не понравились Самуилу, и он стал молиться Господу.


Мятеж подняли сыны Израилевы против Моисея и Аарона, заявляя им: «Лучше бы умерли мы в Египте или в этой пустыне сгинули!


и сказали им: «Пусть припомнит вам это Господь и судит вас за то, что мы стали ненавистны фараону и слугам его, ведь вы дали им повод убивать нас!»


«Сегодня же, — продолжал Моисей, — сами во всем убедитесь, когда в ответ на жалобы ваши Господь даст вам вечером мяса, а утром — хлеба вдоволь. Ведь на Него вы роптали. А мы — кто мы такие? Ропот ваш не против нас, а против Самого Господа».


признайте славу имени Господа! Идите во дворы Его, неся приношения свои,


Воззвали они к Господу в бедствии своем, и избавил Он их от страданий,


И гневили вы Господа в Тавере, в Массе и в Киврот-Хаттааве.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама