А ты, Капернаум, думаешь, что до неба превознесут тебя? Нет. До ада ты будешь низвержен. Ибо, если в Содоме совершились бы те чудеса, что в тебе свершены, то стоял бы и ныне он;
От Матфея 4:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и, оставив Назарет, поселился в Капернауме, что у моря Галилейского, в земле Завулона и Неффалима. Больше версийВосточный Перевод Покинув Назарет, Он поселился в Капернауме, который расположен на берегу озера, в земле, принадлежавшей родам Завулона и Неффалима. Восточный перевод версия с «Аллахом» Покинув Назарет, Он поселился в Капернауме, который расположен на берегу озера, в земле, принадлежавшей родам Завулона и Неффалима. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Покинув Назарет, Он поселился в Капернауме, который расположен на берегу озера, в земле, принадлежавшей родам Завулона и Неффалима. перевод Еп. Кассиана И оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в области Завулоновой и Неффалимовой, Библия на церковнославянском языке и оставль назарет, пришед вселися в капернаум в поморие, в пределех завулоних и неффалимлих: Святая Библия: Современный перевод Однако Он не остался в Назарете, а пошёл и поселился в Капернауме, неподалёку от Галилейского озера, в окрестностях Завулона и Неффалима. |
А ты, Капернаум, думаешь, что до неба превознесут тебя? Нет. До ада ты будешь низвержен. Ибо, если в Содоме совершились бы те чудеса, что в тебе свершены, то стоял бы и ныне он;
Когда пришли они в Капернаум, к Петру обратились сборщики налога на Храм. Они спросили: «Не заплатит ли ваш Учитель храмовый налог?»
«Земля Завулона и земля Неффалима, ведущая к морю, на той стороне Иордана, Галилея, страна язычников,
Пришли они в Капернаум, и в первую же субботу Иисус отправился в синагогу и стал учить собравшихся там.
Когда через несколько дней Иисус вернулся в Капернаум, сразу стало известно, что Он опять дома.
Иисус сказал им: «Вы, конечно, напомните мне о пословице: „Врач, излечи себя самого!“ И скажете Мне: „Сделай в Своем родном городе то же самое, что, как мы слышали, Ты сделал в Капернауме“.
После того пришел Он с матерью Своей, братьями и учениками в Капернаум. Они пробыли там несколько дней.
Иисус потом вновь появился в Кане, в том самом селении галилейском, где он превратил однажды воду в вино. Там остановился в то время царедворец, у которого в Капернауме страдал от тяжелой болезни сын.
Когда же люди увидели, что нет уже там ни Иисуса, ни учеников Его, они сели в пришедшие лодки и поплыли в Капернаум искать Его.