От Матфея 9:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Иисус вернулся к лодке, переправился на другой берег и прибыл в Свой город.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Иса вошёл в лодку, переправился на другую сторону озера и вернулся в город, где Он жил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Иса вошёл в лодку, переправился на другую сторону озера и вернулся в город, где Он жил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Исо вошёл в лодку, переправился на другую сторону озера и вернулся в город, где Он жил.

перевод Еп. Кассиана

¹ И войдя в лодку, Он переправился и прибыл в город Свой.

Библия на церковнославянском языке

¹ И влез в корабль, прейде и прииде во свой град.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Иисус сел в лодку, пересёк озеро и прибыл в Свой родной город.

От Матфея 9:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:13

и, оставив Назарет, поселился в Капернауме, что у моря Галилейского, в земле Завулона и Неффалима.

От Матфея 7:6

Не давайте святыни псам. И жемчуга своего не сыпьте перед свиньями, ибо растопчут они его ногами, а псы, накинувшись, вас разорвут.

От Матфея 8:18

Иисус, увидев вокруг Себя толпу народа, велел переправляться на другой берег.

От Матфея 8:23

Иисус вошел в лодку. Ученики Его последовали за Ним.

От Марка 5:21

Как только Иисус снова переправился [лодкой] на другой берег, большая толпа собралась вокруг Него. Когда Он был еще у моря,

От Луки 8:37

И все жители округи герасинской стали просить Христа удалиться от них — так велик был их страх. Он вошел в лодку и отправился назад.

От Луки 8:40

Когда Иисус вернулся на другой берег, там Его встретила большая толпа: все ожидали Его.

Откровение 22:11

А пока грешник пусть еще грешит и порочный продолжает дальше пребывать в своих пороках, но праведный пусть и впредь поступает праведно и святой не перестает освящаться!»