От Марка 1:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Пришли они в Капернаум, и в первую же субботу Иисус отправился в синагогу и стал учить собравшихся там.

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Когда они пришли в Капернаум, Иса в первую же субботу пошёл в молитвенный дом иудеев и учил там.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Когда они пришли в Капернаум, Иса в первую же субботу пошёл в молитвенный дом иудеев и учил там.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Когда они пришли в Капернаум, Исо в первую же субботу пошёл в молитвенный дом иудеев и учил там.

перевод Еп. Кассиана

²¹ И входят они в Капернаум. И тотчас, войдя в синагогу в субботу, Он учил.

Библия на церковнославянском языке

²¹ И внидоша в капернаум: и абие в субботы вшед в сонмище, учаше.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Иисус и Его ученики направились в Капернаум. В субботний день Иисус вошёл в синагогу и стал учить людей.

От Марка 1:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:13

и, оставив Назарет, поселился в Капернауме, что у моря Галилейского, в земле Завулона и Неффалима.

От Матфея 4:23

По всей Галилее ходил Иисус, уча в синагогах, возвещая Благую Весть о Царстве Божьем и исцеляя людей от всякой болезни и всякого недуга.

От Марка 1:20

Он тотчас позвал их, и они пошли за Ним, оставив в лодке отца своего Зеведея с работниками.

От Марка 1:29

Оставив синагогу, Иисус тотчас направился вместе с Иаковом и братом его Иоанном в дом Симона и Андрея.

От Марка 1:33

так что собрался перед тем домом весь город.

От Марка 1:39

И ходил Он по всей Галилее, проповедуя в синагогах и бесов изгоняя.

От Марка 10:1

Покинув Галилею, Он отправился в края иудейские [и] за Иордан. Снова вокруг Него собирались толпы людей, и Он снова, как обычно, учил их.

От Марка 2:1

Когда через несколько дней Иисус вернулся в Капернаум, сразу стало известно, что Он опять дома.

От Марка 3:1

Как-то Он опять пришел в синагогу.В то время там был человек с усохшей рукой.

От Марка 6:2

Наступила суббота, и Он начал учить в синагоге, и многие из тех, кто слушал Его, с удивлением спрашивали: «Откуда всё это у Него? Что за мудрость дана Ему, и как может Он творить такие чудеса?

От Луки 10:15

И ты, Капернаум, будешь ли до небес вознесен? Нет, до самого ада опустишься!

От Луки 13:10

Однажды Иисус учил в субботу в одной из синагог.

От Луки 4:16

И пришел Иисус в город, где Он рос, в Назарет, и в субботний день по Своему обыкновению пошел в синагогу. Там Он встал, чтобы вслух читать из Писания.

От Луки 4:23

Иисус сказал им: «Вы, конечно, напомните мне о пословице: „Врач, излечи себя самого!“ И скажете Мне: „Сделай в Своем родном городе то же самое, что, как мы слышали, Ты сделал в Капернауме“.

Деяния 17:2

По своему обыкновению, Павел ходил туда и три субботы подряд приводил собравшимся доводы из Писания,

Деяния 18:4

Каждую субботу он беседовал в синагоге, стараясь обратить как иудеев, так и язычников.