От Марка 2:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Когда через несколько дней Иисус вернулся в Капернаум, сразу стало известно, что Он опять дома.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Через несколько дней Иса снова пришёл в Капернаум, и в городе стало известно, что Он дома.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Через несколько дней Иса снова пришёл в Капернаум, и в городе стало известно, что Он дома.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Через несколько дней Исо снова пришёл в Капернаум, и в городе стало известно, что Он дома.

перевод Еп. Кассиана

¹ И когда через некоторое время Он снова вошел в Капернаум, стало известно, что Он — дома.

Библия на церковнославянском языке

¹ И вниде паки в капернаум по днех: и слышано бысть, яко в дому есть.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Несколько дней спустя Иисус вернулся в Капернаум. И пошла молва, что Он дома.

От Марка 2:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:13

и, оставив Назарет, поселился в Капернауме, что у моря Галилейского, в земле Завулона и Неффалима.

От Матфея 9:1

Иисус вернулся к лодке, переправился на другой берег и прибыл в Свой город.

От Марка 1:45

Но человек этот, как только ушел, стал рассказывать везде о своем исцелении, так что скоро все уже знали о случившемся — и потому Иисус не мог открыто войти в город. Он оставался вне города, в уединенных местах, но и туда приходили к Нему отовсюду.

От Марка 2:2

И к Нему пришло так много людей, что даже перед домом недоставало места. Иисус возвещал им слово Божие,

От Марка 3:20

Иисус вернулся домой. И снова стеклось к Нему сразу столько людей, что Он и ученики Его не успели даже хлеба поесть.

От Марка 7:17

Когда Иисус, оставив народ, вошел в дом, ученики стали спрашивать Его о значении сказанного Им.

От Марка 7:24

Покинув то место, Он пошел в область Тира. Там Он вошел в один дом и хотел, чтобы никто не знал о Его присутствии, но сделать это было невозможно.

От Марка 9:28

Когда Иисус вошел в дом, ученики наедине спросили Его: «Почему мы не могли изгнать духа?»

От Луки 4:23

Иисус сказал им: «Вы, конечно, напомните мне о пословице: „Врач, излечи себя самого!“ И скажете Мне: „Сделай в Своем родном городе то же самое, что, как мы слышали, Ты сделал в Капернауме“.

От Луки 5:18

В это время несколько человек принесли на носилках больного, разбитого параличом. Они попытались внести его в дом, чтобы положить [его] перед Иисусом,

От Иоанна 4:47

Прослышав, что Иисус опять пришел из Иудеи в Галилею, отец явился к Нему и стал просить Его пойти в Капернаум, дабы исцелить сына его, который уже при смерти.

Деяния 2:6

и на этот шум собралось их великое множество. Все они пришли в полное смятение, потому что каждый из них слышал, как исполнившиеся Духом говорили на его наречии.