Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Матфея 23:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И „отцом“ своим никого на земле не зовите, ибо один лишь Отец у вас — Небесный Отец.

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

И ни к кому на земле не обращайтесь «отец», потому что у вас только один Отец, Который на небе.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И ни к кому на земле не обращайтесь «отец», потому что у вас только один Отец, Который на небе.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И ни к кому на земле не обращайтесь «отец», потому что у вас только один Отец, Который на небе.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

И отцом своим не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец — Небесный.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

и отца не зовите себе на земли: един бо есть Отец ваш, иже на небесех:

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

И пусть никого из вас не называют отцом, потому что у вас один Отец, Который на небесах.

См. главу
Другие переводы



От Матфея 23:9
16 Перекрёстные ссылки  

Елисей в правление Иоаса заболел (от этой болезни он вскоре и умер). Иоас, царь израильский, отправился к нему и рыдал над ним, повторяя: «Отец мой, отец мой! Колесница Израиля и конница его!»


а Елисей смотрел и восклицал: «Отец мой, отец мой! Колесница Израиля и конница его!» И больше Елисей его не видел. Тогда он схватил свою одежду и разорвал ее надвое.


При виде их царь израильский спросил Елисея: «Что же, перебить их, отец мой?»


«Сын почитает отца, и раб — господина своего. Если Я Отец, то где же почтение, если Я ваш господин, где уважение?» — Господь Воинств говорит это вам, священникам, у которых имя Его в пренебрежении. Скажете: «В чем наше пренебрежение к имени Твоему?»


И пусть „наставниками“ не называют вас, потому что Наставник у вас один — Христос.


это ведь для язычников главная забота. Что же до ваших нужд, знает обо всех о них Отец ваш Небесный.


Но если даже вы, оставаясь людьми злыми, способны дарить вашим детям хорошее, то тем более Отец ваш Небесный даст просящим у Него нужное им.


«Братья и отцы! Послушайте, что хотел бы я сказать вам сейчас в свое оправдание».


Наставников в христианстве у вас великое множество, а сколько отцов? Я возвестил вам Благую Весть, и тогда родились вы во Христе Иисусе.


«И буду для васОтцом, а вы, — продолжает Господь Вседержитель, — будете Мне сыновьями и дочерьми».


И заметьте: когда земные наши отцы со строгостью воспитывали нас, разве переставали мы уважать их? Так не должны ли мы тем более повиноваться Отцу духовному и учиться жить?


Смотрите, как сильно любит нас Отец! Мы вправе называться детьми Его, да мы уже и теперь дети Божьи! Мир не признаёт нас лишь потому, что Бога не узнал.