4 Царств 6:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ При виде их царь израильский спросил Елисея: «Что же, перебить их, отец мой?»

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Когда царь Исраила увидел их, он спросил Елисея: – Не перебить ли их, отец мой? Не перебить ли?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Когда царь Исраила увидел их, он спросил Елисея: – Не перебить ли их, отец мой? Не перебить ли?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Когда царь Исроила увидел их, он спросил Елисея: – Не перебить ли их, отец мой? Не перебить ли?

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Когда израильский царь увидел сирийцев, он спросил у Елисея: «Отец мой, должен ли я убить их?»

Синодальный перевод

²¹ И сказал царь Израильский Елисею, увидев их: не избить ли их, отец мой?

Новый русский перевод

²¹ Увидев их, царь Израиля спросил Елисея: — Не перебить ли их, отец мой? Не перебить ли?

4 Царств 6:21 Перекрёстные ссылки

4 Царств 13:14

Елисей в правление Иоаса заболел (от этой болезни он вскоре и умер). Иоас, царь израильский, отправился к нему и рыдал над ним, повторяя: «Отец мой, отец мой! Колесница Израиля и конница его!»

4 Царств 2:12

а Елисей смотрел и восклицал: «Отец мой, отец мой! Колесница Израиля и конница его!» И больше Елисей его не видел. Тогда он схватил свою одежду и разорвал ее надвое.

4 Царств 5:13

слуги подошли к нему и стали говорить: «Отец наш, если бы пророк повелел тебе сделать что-либо трудное, неужели ты бы не исполнил? А он говорит всего лишь: „Омойся, и станешь чист“».

4 Царств 8:9

Хазаэль отправился навстречу Елисею, взяв с собой подарки: всё, что только было ценного в стране дамасской, нагрузили на сорок верблюдов. Явился он к Елисею и сказал: «Сын твой Бен-Хадад, царь арамейский, послал меня к тебе спросить, исцелится ли он от своей болезни».

От Луки 22:49

Когда находившиеся с Иисусом увидели, к чему всё идет, они сказали: «Господи, а что, не обнажить ли нам мечи?»

1 Царств 24:19

Сегодня ты доказал это, поступив со мной по-доброму: Господь предавал меня в твои руки, но ты не убил меня.

1 Царств 24:4

Миновав овечьи загоны, он увидел пещеру и зашел в нее по нужде. Давид со своими людьми находился как раз в глубине этой пещеры.

1 Царств 26:8

Авишай сказал Давиду: «Ныне предал Бог твоего врага тебе в руки! Позволь мне пригвоздить его копьем к земле — одним ударом, и второго не понадобится».