От Матфея 23:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ А вас пусть не зовут „равви“, ибо один Учитель у вас, а вы все — братья.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Вас же пусть не называют учителями, потому что у вас только один Учитель, а вы все – братья.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Вас же пусть не называют учителями, потому что у вас только один Учитель, а вы все – братья.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Вас же пусть не называют учителями, потому что у вас только один Учитель, а вы все – братья.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Вас же пусть не называют равви, ибо один у вас Учитель, вы же все — братья.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Вы же не нарицайтеся учителие: един бо есть ваш учитель, Христос: вси же вы братия есте:

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Но вы не позволяйте называть вас учителями, так как есть только один Учитель, а все вы лишь братья и сёстры.

От Матфея 23:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:25

Довольно для ученика разделить участь учителя своего, и для раба — своего господина. Если хозяина дома назвали Веельзевулом, то тем более — домочадцев его.

От Матфея 17:5

Он еще говорил, когда вдруг покрыло их сияющее облако. И раздался из облака голос: «Это — Сын Мой возлюбленный, в Нем радость Моя. Его слушайте!»

От Матфея 23:10

И пусть „наставниками“ не называют вас, потому что Наставник у вас один — Христос.

От Матфея 23:7

любят, чтобы их почтительно приветствовали на площадях и говорили им: „Равви!“

От Матфея 26:25

Тогда Иуда, вознамерившийся предать Его, сказал: «Неужели я, Равви?» Иисус говорит ему: «Это сам ты сказал!»

От Матфея 26:49

И тотчас, приблизившись к Иисусу, сказал: «Приветствую Тебя, Равви», — и поцеловал Его.

От Марка 10:51

Иисус спросил его: «Чего ты хочешь от Меня? Что для тебя сделать?» Слепой сказал Ему: «Раввуни, мне бы только видеть!»

От Марка 11:21

Тогда вспомнил Петр слова Иисуса и сказал: «Равви, посмотри! Смоковница, которую Ты проклял, засохла».

От Марка 14:45

И, придя в Гефсиманию, он подошел прямо к Иисусу и сказал: «Равви!» — и поцеловал Его.

От Марка 9:5

И сказал Петр Иисусу: «Равви, хорошо нам здесь! Поставим мы на этом месте три шатра: один Тебе, Моисею другой и один Илии».

От Луки 22:32

Но Я молился о тебе, чтобы ты не потерял свою веру; и когда ты всем сердцем обратишься к Богу, укрепи в вере и братьев твоих».

От Иоанна 1:38

Он же оглянулся и, когда увидел, что те идут за Ним, спросил у них: «Чего вы хотите?» «Равви (это значит „учитель“), где живешь Ты?» — сказали они.

От Иоанна 1:49

«Равви! — воскликнул Нафанаил. — Ты — Сын Божий, Ты — Царь Израиля!»

От Иоанна 11:8

«Равви, — удивились ученики, — ведь только что хотели иудеи побить Тебя камнями, а Ты снова идешь туда?»

От Иоанна 20:16

«Мария!» — позвал Иисус. «Раввуни!» — воскликнула она и повернулась к Нему. (Сказано это было по-еврейски и означало «Учитель».)

От Иоанна 3:2

Однажды ночью он пришел к Иисусу и сказал Ему: «Равви, ведомо нам, что Ты — Учитель, посланный Богом, никто ведь не сможет совершить знамений, Тобой творимых, если не будет с ним Бог».

От Иоанна 3:26

Те пришли тогда к Иоанну и сказали: «Равви, Тот Человек, Который был с тобой по ту сторону Иордана и о Котором свидетельствовал ты, вот Он крестит теперь, и все идут к Нему».

От Иоанна 4:31

Ученики тем временем просили Его: «Равви, поешь что-нибудь!»

От Иоанна 6:25

Найдя Иисуса на другом берегу моря, они спросили: «Равви, когда же Ты прибыл сюда?»

От Иоанна 9:2

«Равви, — спросили ученики Его, — почему родился этот человек слепым? Кто согрешил: сам он или родители его?»

2 Коринфянам 1:24

Мы же не властвовать над верою вашей хотим, — вы в ней и сами тверды, — нет, мы трудимся вместе с вами для радости вашей.

2 Коринфянам 4:5

Мы ведь не о себе возвещаем, а о Господе нашем Христе Иисусе; о себе же говорим, как о слугах ваших ради Иисуса.

К Ефесянам 3:15

от Которого все земные и небесные роды получают свои настоящие имена.

К Филимону 1:16

и не рабом уже вернуться, но более, чем рабом, — братом возлюбленным, особенно дорогим для меня, а еще более для тебя дорогим, и как человек, и как брат в Господе.

Иакова 3:1

Не каждому из вас, братья мои, следует становиться учителем, вы ведь сами знаете, что если других учим мы, то с большей строгостью будем судимы.

1 Петра 5:3

не властвуя над теми, кто вверен вашей заботе, но подавая пример пастве.

Откровение 1:9

Я, Иоанн, ваш брат, всегда разделявший вместе с вами испытания ваши, как и вы обретший в Иисусе царство и силу вынести всё, был за слово Божие и свидетельство об Иисусе в ссылке на острове Патмос.

Откровение 19:10

Пал я тогда к его ногам, чтобы почтить его. Но он сказал мне: «Не делай этого! Я ведь только соработник твой и братьев твоих, которые держатся свидетельства Иисуса. Богу поклонись! И знай: свидетельство Иисуса — это дух пророчества».

Откровение 22:9

Но он удержал меня: «Не делай этого! Я ведь только соработник твой и твоих братьев-пророков и всех тех, кто в сердце хранит слова этой книги. Богу поклонись!»