От Матфея 15:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В то время пришли к Иисусу из Иерусалима фарисеи и книжники. Они спросили Его: Больше версийВосточный Перевод Затем пришли к Исе из Иерусалима блюстители Закона и учители Таурата и сказали: Восточный перевод версия с «Аллахом» Затем пришли к Исе из Иерусалима блюстители Закона и учители Таурата и сказали: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Затем пришли к Исо из Иерусалима блюстители Закона и учители Таврота и сказали: перевод Еп. Кассиана Тогда приходят к Иисусу из Иерусалима фарисеи и книжники и говорят: Библия на церковнославянском языке Тогда приступиша ко Иисусови иже от Иерусалима книжницы и фарисее, глаголюще: Святая Библия: Современный перевод Тогда к Иисусу пришли фарисеи и законоучители из Иерусалима и сказали: |
Потому говорю Я вам: если праведность ваша не превзойдет праведности фарисеев и книжников, не войдете вы в Царство Небесное.
А книжники, пришедшие из Иерусалима, говорили: «В Нем Веельзевул, князь бесовский, он дает Ему силу изгонять бесов».
Однажды Иисус учил, и среди тех, кто слушал Его, сидели также фарисеи и учителя Закона, пришедшие из всех селений Галилеи и Иудеи и из Иерусалима; и сила Господня была с Ним, чтобы Он мог исцелять больных.
Фарисеи и книжники, услышав это, задались вопросом: «Кто Он такой? Он кощунствует. Никто не может прощать грехи, кроме Бога!»
Фарисеи и книжники стали с возмущением говорить ученикам Иисуса: «Почему вы едите и пьете вместе со сборщиками налогов и грешниками?»
Вот как свидетельствовал Иоанн, когда иудейские власти, что были в Иерусалиме, послали [к нему] священников и левитов спросить у него, кто он такой.
Поднялся крик, некоторые книжники из фарисеев стали спорить, заявляя: «Мы не находим ничего плохого в этом человеке. Разве не могло быть такого, что с ним говорил дух или ангел?»
Когда тот появился, его обступили пришедшие из Иерусалима иудеи, выдвигая против него множество тяжких обвинений, которые они ничем не могли доказать.