От Иоанна 1:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Вот как свидетельствовал Иоанн, когда иудейские власти, что были в Иерусалиме, послали [к нему] священников и левитов спросить у него, кто он такой.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ И вот свидетельство Яхии. Когда предводители иудеев послали к Яхии священнослужителей и левитов, чтобы спросить его, кто он такой,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ И вот свидетельство Яхии. Когда предводители иудеев послали к Яхии священнослужителей и левитов, чтобы спросить его, кто он такой,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ И вот свидетельство Яхьё. Когда предводители иудеев послали к Яхьё священнослужителей и левитов, чтобы спросить его, кто он такой,

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ И вот свидетельство Иоанна, когда послали к нему Иудеи из Иерусалима священников и левитов спросить его: ты кто?

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ И сие есть свидетелство иоанново, егда послаша жидове от Иерусалима иереев и левитов, да вопросят его: ты кто еси?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Вот что свидетельствовал Иоанн перед священниками и левитами, посланными к нему иерусалимскими предводителями иудеев, чтобы спросить: «Кто ты такой?»

От Иоанна 1:19 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:7

и пришел как свидетель о Свете свидетельствовать, чтобы каждый, кто услышал его, мог увероватьв Свет.

От Иоанна 10:24

окружили Его иудеи и сказали: «Долго ли будешь держать нас в неизвестности? Если Ты — Мессия, скажи нам это прямо».

От Иоанна 10:31

Опять иудеи схватили было камни, чтобы побить Его камнями,

От Иоанна 11:19

и многие иудеи из города пришли к Марфе и Марии, чтобы утешить их в горе.

От Иоанна 2:18

Тогда вожди иудейские спросили его: «Какое знамение явишь Ты нам, чтобы доказать Свое право так поступать?»

От Иоанна 2:20

«Как, — возразили они, — сорок шесть лет строился этот Храм, а Ты берешься воздвигнуть его в три дня?!»

От Иоанна 5:10

поэтому ревностные законники из иудеев стали нападать на исцеленного: «Сегодня суббота, ты не должен нести свою циновку».

От Иоанна 5:15

Исцеленный пошел и объявил иудейским властям, что здоровым сделал его Иисус.

От Иоанна 5:16

И начали иудейские власти преследовать Иисуса потому, что Он делал такие дела в субботу.

От Иоанна 5:18

Еще более тогда утвердились в своем намерении убить Его иудейские власти, теперь уже не только за нарушение субботы, но и за то, что, называя Бога Своим Отцом, Он Себя Самого ставил наравне с Богом.

От Иоанна 6:41

Слова Иисуса: «Я — хлеб, с Неба сошедший», вызвали ропот у иудеев.

От Иоанна 6:52

Тогда иудеи заспорили между собой. «Как может Он дать нам есть [Свою] плоть?» — возмущались они.

От Иоанна 7:1

Потом Иисус ходил по всей Галилее, а в Иудею не шел, потому что вожди ее замышляли убить Его.

От Иоанна 7:11

ибо власти иудейские уже разыскивали Его там. «Где Тот?» — с презрением спрашивали они.

От Иоанна 7:15

«Откуда Он так знает Писание? — удивлялись иудеи. — Ведь Он не учился у раввинов».

От Иоанна 8:22

Иудеи же недоумевали: «Уж не покончить ли с Собой Он собирается, если говорит: „Куда Я иду, туда не прийти вам“?»

От Иоанна 8:48

«Разве не правду говорим мы, что Ты самаритянин и что бес вселился в Тебя?» — наступали они.

От Иоанна 8:52

«Теперь мы окончательно уверились, что бес в Тебя вселился, — возликовали иудеи. — И Авраам умер, и пророки, а Ты говоришь: „Соблюдающий слово Мое никогда не умрет“.

От Иоанна 8:57

«Тебе нет и пятидесяти, — не поверили иудеи, — а ты видел Авраама?»

Деяния 13:25

Иоанн, прежде чем закончить свой путь, сказал: „Я не тот, за кого вы меня принимаете, но за мною вслед идет Тот, у Кого я не достоин развязать обувь на ногах“.

Деяния 19:4

«Крещение Иоанна было крещением в знак покаяния. Он призывал народ верить в Того, Кто грядет после него, — в Иисуса», — сказал Павел.

Второзаконие 24:8

Будь осторожен при появлении проказы, во всем, что касается этой болезни, строго исполняй все предписания, которым научат вас священники из колена Левия согласно тому, что я повелел им.

1 Иоанна 1:5

И вот весть, которую услышали мы от Сына и теперь возвещаем вам: Бог — это свет, и нет в Нем никакой тьмы.