От Матфея 15:1 - Библия на церковнославянском языке

¹ Тогда приступиша ко Иисусови иже от Иерусалима книжницы и фарисее, глаголюще:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ В то время пришли к Иисусу из Иерусалима фарисеи и книжники. Они спросили Его:

Восточный Перевод

¹ Затем пришли к Исе из Иерусалима блюстители Закона и учители Таурата и сказали:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Затем пришли к Исе из Иерусалима блюстители Закона и учители Таурата и сказали:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Затем пришли к Исо из Иерусалима блюстители Закона и учители Таврота и сказали:

перевод Еп. Кассиана

¹ Тогда приходят к Иисусу из Иерусалима фарисеи и книжники и говорят:

Святая Библия: Современный перевод

¹ Тогда к Иисусу пришли фарисеи и законоучители из Иерусалима и сказали:

От Матфея 15:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:2

глаголя: на моисеове седалищи седоша книжницы и фарисее:

От Матфея 5:20

глаголю бо вам, яко аще не избудет правда ваша паче книжник и фарисей, не внидете в Царствие небесное.

От Марка 3:22

И книжницы, иже от Иерусалима низшедшии, глаголаху, яко веельзевула имать и яко о князи бесовстем изгонит бесы.

От Луки 5:17

И бысть во един от дний, и той бе учя: и беху седяще фарисее и законоучителие, иже беху пришли от всякия веси галилейския и иудейския и Иерусалимския: и сила Господня бе изцеляющи их:

От Луки 5:21

И начаша помышляти книжницы и фарисее, глаголюще: кто есть сей, иже глаголет хулы? кто может оставляти грехи, токмо един Бог?

От Луки 5:30

И роптаху книжницы на него и фарисее, ко учеником его глаголюще: почто с мытари и грешники ясте и пиете?

От Иоанна 1:19

И сие есть свидетелство иоанново, егда послаша жидове от Иерусалима иереев и левитов, да вопросят его: ты кто еси?

Деяния 23:9

Бысть же кличь велик, и воставше книжницы части фарисейския пряхуся между собою, глаголюще: ни едино зло обретаем в человеце сем: аще же дух глагола ему или ангел, не противимся Богу.

Деяния 25:7

Приведену же бывшу ему, окрест сташа иже от Иерусалима сшедшии иудее, многи и тяжки вины приносяще на павла, ихже не можаху изявити: