От Матфея 14:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Царь огорчился, но из-за клятвы, данной к тому же перед гостями, уступил ей: Больше версийВосточный Перевод Царь опечалился, но так как он поклялся перед возлежавшими за столом гостями, то велел исполнить её желание. Восточный перевод версия с «Аллахом» Царь опечалился, но так как он поклялся перед возлежавшими за столом гостями, то велел исполнить её желание. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Царь опечалился, но так как он поклялся перед возлежавшими за столом гостями, то велел исполнить её желание. перевод Еп. Кассиана И как ни огорчен был царь, но ради клятвы и возлежащих с ним, повелел дать. Библия на церковнославянском языке И печален бысть царь: клятвы же ради и за возлежащих с ним, повеле дати (ей) Святая Библия: Современный перевод И хотя царь был опечален, он приказал исполнить её просьбу, так как гости, которые ели вмести с ним, слышали его клятву. |
„Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: „И вы, и жены ваши сами дали обеты и сами их исполняли, полагая: „Мы непременно должны исполнить обеты наши — воскурять благовония Владычице небесной и делать ей возлияния“. Так соблюдайте же обеты свои, не забудьте их выполнить!“
Царь Ирод услышал об Иисусе, ибо имя Его стало повсюду известно: одни говорили, что это Иоанн Креститель воскрес из мертвых, и потому совершаются им такие чудеса,
потому что Ирод боялся и уважал Иоанна, зная его как человека праведного и святого. Ирод оберегал Иоанна и любил его слушать, хотя то, что он слышал, всегда приводило его в сильное смущение.
«Пойдите, — ответил Он им, — и скажите этой лисе, что Я буду изгонять бесов и совершать исцеления и сегодня, и завтра, а на третий день завершится дело Мое.
Когда прошли эти два месяца, она вернулась к отцу, и он исполнил свой обет. И замужем она не была. Повелось в Израиле
Еще в Мицпе израильтяне принесли клятву: «Ни один из нас не отдаст свою дочь замуж за вениаминитянина!»
Израильтяне были изнурены битвой, но Саул наложил на народ заклятие: «Проклят тот, кто вкусит еды до вечера, пока я не отомщу своим врагам!» И никто ничего не ел.
Кто-то из народа ему заметил: «Отец твой наложил на народ заклятие: мол, проклят тот, кто вкусит еды до вечера, и потому народ изнурен».
Пусть так-то и так-то поступит с Давидом Бог и добавит к тому еще, если до утра останется в доме у него хоть один мужчина!»