1 Царств 14:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Израильтяне были изнурены битвой, но Саул наложил на народ заклятие: «Проклят тот, кто вкусит еды до вечера, пока я не отомщу своим врагам!» И никто ничего не ел.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ В тот день исраильтяне были утомлены, а Шаул связал народ клятвой, сказав: – Будь проклят любой, кто поест до наступления вечера, прежде чем я отомщу врагам! И никто из воинов не ел.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ В тот день исраильтяне были утомлены, а Шаул связал народ клятвой, сказав: – Будь проклят любой, кто поест до наступления вечера, прежде чем я отомщу врагам! И никто из воинов не ел.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ В тот день исроильтяне были утомлены, а Шаул связал народ клятвой, сказав: – Будь проклят любой, кто поест до наступления вечера, прежде чем я отомщу врагам! И никто из воинов не ел.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Но Саул сделал большую ошибку в тот день. Израильтяне были измучены, а Саул взял с народа клятву, сказав: «Кто съест что-либо до вечера, пока я не разобью врагов своих, тот будет проклят!» И никто из воинов не ел.

Синодальный перевод

²⁴ Люди Израильские были истомлены в тот день; а Саул [весьма безрассудно] заклял народ, сказав: проклят, кто вкусит хлеба до вечера, доколе я не отомщу врагам моим. И никто из народа не вкусил пищи.

Новый русский перевод

²⁴ В тот день израильтяне были утомлены, а Саул связал народ клятвой, сказав: — Будь проклят любой, кто поест до наступления вечера, прежде чем я отомщу врагам! И никто из воинов не ел.

1 Царств 14:24 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:9

Уста лицемера губят ближнего, но праведники знанием спасутся.

Левит 27:29

И ни один человек, заклятию преданный, не может быть выкуплен — он должен быть умерщвлен.

Левит 5:4

или если у кого сорвется с языка клятва сделать что-либо худое или доброе, как это бывает у тех, кто клянется необдуманно, и он поймет, что навлек на себя вину, дав одну из таких клятв, —

Числа 21:2

Тогда израильтяне дали такой обет Господу: «Если в наши руки отдашь Ты этот народ, мы полностью уничтожим их города».

Числа 5:21

и здесь священник велит женщине поклясться, призывая на себя несчастья, и скажет ей: — Да сделает Господь так, что от тебя отвернутся и проклинать тебя будут в народе твоем, когда чрево твое станет неспособным к зачатию, бесплодным.

К Римлянам 10:2

В служении Богу — я сам тому свидетель — усердны они, только усердию их истинного знания недостает.

1 Коринфянам 16:22

А кто не любит Господа, анафема тому! Гряди, наш Господь!

Навин 6:26

Господь был с Иисусом, и слух о нем разнесся по всей земле той.

Судьи 1:28

Когда же израильтяне прочно обосновались там, то заставили ханаанеев работать на себя, так и не изгнав их полностью.

Судьи 5:2

«За силу могучих воинов в Израиле, за народ, что на зов отозвался, — прославьте Господа!

1 Царств 14:25

В зарослях, через которые проходило войско, на земле был мед.

1 Царств 14:39

Жив Господь, Спаситель Израиля: будь виновен даже мой сын Ионафан, он будет казнен!» Но никто из народа не отвечал ему.

1 Царств 18:25

Тогда Саул велел передать Давиду следующее: «Не угоден царю никакой иной выкуп за невесту, кроме обрезанной крайней плоти ста филистимлян — в отмщение врагам царя!» Так Саул задумал погубить Давида руками филистимлян.