От Марка 2:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Что Он такое говорит? Он же богохульствует! Кто, кроме Бога Самого, может прощать грехи?!» Больше версийВосточный Перевод «Что Он такое говорит? Это кощунство! Кто, кроме Всевышнего, может прощать грехи?» Восточный перевод версия с «Аллахом» «Что Он такое говорит? Это кощунство! Кто, кроме Аллаха, может прощать грехи?» Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) «Что Он такое говорит? Это кощунство! Кто, кроме Всевышнего, может прощать грехи?» перевод Еп. Кассиана что Он так говорит? Богохульствует! Кто может прощать грехи, кроме одного Бога? Библия на церковнославянском языке что сей тако глаголет хулы? кто может оставляти грехи, токмо един Бог? Святая Библия: Современный перевод «Почему Этот Человек такое говорит? Он оскорбляет Всевышнего! Кто может прощать грехи, кроме одного только Бога?» |
Но Я, Бог твой, прощаю тебе непокорство — ради Себя Самого прощаю и грехов твоих не вспоминаю.
Но у Владыки, Бога нашего, милость и прощение, невзирая на то что мы восстали против Него,
Есть ли бог, подобный Тебе, Который прощал бы вину и отпускал грехи остатку наследия своего? Не держишь Ты гнева в сердце своем, любишь являть милосердие!
Тогда первосвященник разодрал на себе одежды и сказал: «Это хула на Бога! Какие еще нужны нам свидетели?! Вы сами только что слышали богохульство!
Вы сами только что слышали богохульство! Что скажете?» Приговор всех был единодушным: «Виновен Он и достоин смерти».
Фарисеи и книжники, услышав это, задались вопросом: «Кто Он такой? Он кощунствует. Никто не может прощать грехи, кроме Бога!»
Тогда те, кто был с Ним за столом, начали говорить между собой: «Кто же Он такой, что даже грехи может прощать?!»
«Ни за какое-то из добрых дел должен Ты умереть, — ответили они, — а за богохульство: Человек Ты, а выдаешь Себя за Бога».
Меня же Отец на то и поставил, чтобы Я дело Его делал, для этого в мир послал. Как можете говорить Мне: „Ты богохульствуешь“, когда говорю о Себе: „Я — Сын Божий“?!