От Матфея 9:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ При этом иные из книжников говорили про себя: «Он богохульствует!»

Больше версий

Восточный Перевод

³ Тогда некоторые из учителей Таурата подумали про себя: «Он кощунствует!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Тогда некоторые из учителей Таурата подумали про себя: «Он кощунствует!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Тогда некоторые из учителей Таврота подумали про себя: «Он кощунствует!»

перевод Еп. Кассиана

³ И вот, некоторые из книжников сказали самим себе: Он богохульствует.

Библия на церковнославянском языке

³ И се, нецыи от книжник реша в себе: сей хулит.

Святая Библия: Современный перевод

³ И тогда некоторые из законоучителей стали говорить друг другу: «Своими словами Этот Человек наносит оскорбление Богу!»

От Матфея 9:3 Перекрёстные ссылки

Левит 24:16

Тот, кто поносит Имя Господа, должен быть предан смерти. Вся община непременно должна побить его камнями. Всякий человек — переселенец ли он, исконный ли житель — всякий, кто хулит Божественное Имя, должен быть предан смерти.

Числа 15:30

Но если кто вызывающе грешит, будь то исконный житель или переселенец, он тем самым бросает вызов Господу. Такой человек должен быть исторгнут: не место ему среди народа.

От Матфея 26:65

Тогда первосвященник разодрал на себе одежды и сказал: «Это хула на Бога! Какие еще нужны нам свидетели?! Вы сами только что слышали богохульство!

От Матфея 7:29

как имеющий власть учил Он их, а не как книжники.

От Марка 14:64

Вы сами только что слышали богохульство! Что скажете?» Приговор всех был единодушным: «Виновен Он и достоин смерти».

От Марка 3:28

Поверьте Мне, все грехи и всякая хула, какую бы ни произносили, — всё простится людям,

От Марка 3:29

но если кто Духа Святого станет хулить, не будет прощен никогда, ибо повинен он в грехе вечном».

От Марка 7:21

Ведь это изнутри, из сердца человеческого, исходят недобрые помыслы, распутство, воровство, убийства,

От Луки 5:21

Фарисеи и книжники, услышав это, задались вопросом: «Кто Он такой? Он кощунствует. Никто не может прощать грехи, кроме Бога!»