От Марка 2:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ «Почему Этот Человек такое говорит? Он оскорбляет Всевышнего! Кто может прощать грехи, кроме одного только Бога?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ «Что Он такое говорит? Он же богохульствует! Кто, кроме Бога Самого, может прощать грехи?!»

Восточный Перевод

⁷ «Что Он такое говорит? Это кощунство! Кто, кроме Всевышнего, может прощать грехи?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ «Что Он такое говорит? Это кощунство! Кто, кроме Аллаха, может прощать грехи?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ «Что Он такое говорит? Это кощунство! Кто, кроме Всевышнего, может прощать грехи?»

перевод Еп. Кассиана

⁷ что Он так говорит? Богохульствует! Кто может прощать грехи, кроме одного Бога?

Библия на церковнославянском языке

⁷ что сей тако глаголет хулы? кто может оставляти грехи, токмо един Бог?

От Марка 2:7 Перекрёстные ссылки

Иов 14:4

Но что есть общего меж чистотой и грязью? Нет ничего!

Исаия 43:25

Только Я могу отпустить грехи твои, Я это делаю ради Себя Самого, и грехов твоих помнить Я не буду.

Даниил 9:9

Но Ты, Господи, милосерден, Ты прощаешь людей за грехи, а ведь мы восстали против Тебя.

Михей 7:18

Господи, нет другого бога, подобного Тебе! Ты прощаешь грехи и беззакония Своего народа. Бог простит всех тех, кто останется в живых. Ты не гневаешься вечно и любишь проявлять милость и доброту.

От Матфея 26:65

И тогда первосвященник разорвал на себе одежды, говоря: «Он оскорбляет Бога! Какие ещё нужны свидетели! Вы все слышали эти оскорбления!

От Матфея 9:3

И тогда некоторые из законоучителей стали говорить друг другу: «Своими словами Этот Человек наносит оскорбление Богу!»

От Марка 14:64

Вы все слышали эти оскорбления. Что вы думаете об этом?» И они все воскликнули, что Иисус виновен и должен быть предан смерти.

От Марка 2:6

Тут же сидело несколько законоучителей. Они думали про себя:

От Марка 2:8

А Иисус, тотчас узнав их мысли, сказал им: «Почему вы таите такие мысли в своих сердцах?

От Луки 5:21

Тогда книжники и фарисеи стали думать: «Кто это наносит оскорбления Всевышнему? Кто, кроме Бога, может прощать грехи?»

От Луки 7:49

Все гости стали говорить между собой: «Кто же Это Такой, что даже грехи может отпускать?»

От Иоанна 10:33

Иудеи ответили Ему: «Не за доброе дело мы собираемся побить Тебя, а за то, что Ты, простой смертный, оскорбляешь Всевышнего, выдавая Себя за Бога».

От Иоанна 10:36

то как вы можете говорить Тому, Кого Отец избрал и послал в мир: „Ты оскорбляешь Всевышнего”, только потому, что Я сказал: „Я — Сын Божий”?