От Марка 2:7 - перевод Еп. Кассиана

⁷ что Он так говорит? Богохульствует! Кто может прощать грехи, кроме одного Бога?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ «Что Он такое говорит? Он же богохульствует! Кто, кроме Бога Самого, может прощать грехи?!»

Восточный Перевод

⁷ «Что Он такое говорит? Это кощунство! Кто, кроме Всевышнего, может прощать грехи?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ «Что Он такое говорит? Это кощунство! Кто, кроме Аллаха, может прощать грехи?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ «Что Он такое говорит? Это кощунство! Кто, кроме Всевышнего, может прощать грехи?»

Библия на церковнославянском языке

⁷ что сей тако глаголет хулы? кто может оставляти грехи, токмо един Бог?

Святая Библия: Современный перевод

⁷ «Почему Этот Человек такое говорит? Он оскорбляет Всевышнего! Кто может прощать грехи, кроме одного только Бога?»

От Марка 2:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:65

Тогда первосвященник разодрал одежды свои и сказал: Он произнес хулу! Какая нам еще нужда в свидетелях? Вот теперь вы слышали хулу!

От Матфея 9:3

И вот, некоторые из книжников сказали самим себе: Он богохульствует.

От Марка 14:64

Вы слышали хулу! Как вам кажется? И все осудили Его, признав повинным смерти.

От Марка 2:6

Сидели же здесь кое-кто из книжников и рассуждали в сердцах своих:

От Марка 2:8

И тотчас узнав Иисус духом Своим, что они так рассуждают в себе, говорит им: что это вы рассуждаете в сердцах ваших?

От Луки 5:21

И начали рассуждать книжники и фарисеи, говоря: кто это? Он богохульствует. Кто может простить грехи, кроме одного только Бога?

От Луки 7:49

И начали возлежавшие с Ним говорить самим себе: кто это, что и грехи прощает?

От Иоанна 10:33

Ответили Ему Иудеи: не за доброе дело мы побиваем Тебя камнями, но за хулу и за то, что Ты, будучи человеком, делаешь Себя Богом.

От Иоанна 10:36

Тому ли, Кого Отец освятил и послал в мир, вы говорите: «Ты богохульствуешь», потому что Я сказал: «Я — Сын Божий»?